LOVE, RED (빨간 날)

AMOR, VERMELHO (Dia Vermelho)

LOVE, RED (빨간 날)

Dia vermelho, nós dois nos encontramos com certeza
빨간 날은 우리 둘이 꼭 만났지
ppalgan nareun uri duri kkok mannatji
Sendo sincero, me diz, qual é a nossa relação?
솔직하게 말해 우리 무슨 사이냐
soljikage malhae uri museun sainya
Se me perguntar, você não responde, fica na sua
물으면 넌 대답 않고 말을 아껴
mureumyeon neon daedap an-go mareul akkyeo
Estamos juntos? Ei, não enrola, só diz logo o que quer
우리사겨? 야 뚝딱거리지 말고 딱 입장 밝혀
urisagyeo? ya ttukttakgeoriji malgo ttak ipjang balkyeo

Evita ser egoísta, por favor
이기적인 삼귐은 삼가해줘
igijeogin samgwimeun samgahaejwo
É, eu também achei que a gente estava rápido demais
그래 나도 사귐은 좀 빠르다고 생각했죠
geurae nado sagwimeun jom ppareudago saenggakaetjyo
Mas tô curioso, não sei o que se passa dentro de você
But 궁금해 알 수 없는 네 속의 갇힌 날 마주해
But gunggeumhae al su eomneun ne sogui gachin nal majuhae
Quero te dar um beijo, você é tão linda
아주 예쁜 네게 입 맞출래
aju yeppeun nege ip matchullae

Não quero perder tempo, vem logo me abraçar
낭비하고 싶지 않아 어서 나를 안아
nangbihago sipji ana eoseo nareul ana
Vou ser a sua rosa, pode se jogar em mim
너만의 장미가 돼줄게 맘껏 나를 맡아
neomanui jangmiga dwaejulge mamkkeot nareul mata
Claro que os espinhos vêm junto, sua armadura é forte
물론 가시는 덤 네 철벽 깨부신 검
mullon gasineun deom ne cheolbyeok kkaebusin geom
Você é como Excalibur, e eu sou o Rei Arthur
엑스칼리버 휘두르는 넌 킹아서
ekseukallibeo hwidureuneun neon king-aseo
Fica bem pertinho de mim, me provoca
넌 바짝 내 옆에 붙어 날 자극시켜
neon bajjak nae yeope buteo nal jageuksikyeo

Tô quase sem saliva, pede mais bebida
난 빠짝 침이 말라 술 더 시켜
nan ppajjak chimi malla sul deo sikyeo
Pra eu conseguir ficar mais calmo
내가 좀 더 차분해질 수 있게
naega jom deo chabunhaejil su itge
Seus movimentos são tão provocantes, não sei se vou aguentar
네 동작은 고 자극 못 참을 것 같으니께
ne dongjageun go jageuk mot chameul geot gateunikke

Dia vermelho, o que você vai fazer?
빨간 날엔 뭐해
ppalgan naren mwohae
Eu gosto do dia vermelho
빨간 날 좋아해
ppalgan nal joahae
Dia vermelho, dia bem vermelho, woo
빨간 날 새빨간 날 woo
ppalgan nal saeppalgan nal woo

Dia vermelho, o que você vai fazer?
빨간 날엔 뭐해
ppalgan naren mwohae
E aí, como você tá no dia vermelho?
빨간 나는 어때
ppalgan naneun eottae
Dia vermelho, dia bem vermelho, woo
빨간 날 새빨간 날 woo
ppalgan nal saeppalgan nal woo

Dia vermelho, o que você acha de a gente se encontrar?
빨간 날은 뭐해 우리 잠깐 만나볼래?
ppalgan nareun mwohae uri jamkkan mannabollae?
Mesmo que tenha outros compromissos, só quero brincar com você
다른 약속 있었어도 나는 그냥 너랑 놀래
dareun yaksok isseosseodo naneun geunyang neorang nollae
Quando nossos amigos veem a gente junto, eles ficam chocados
우리 둘이 만나는 걸 보면 친구들은 놀래
uri duri mannaneun geol bomyeon chin-gudeureun nollae
Vão cair pra trás, mas só nós dois, em segredo
자빠지겠지만 그냥 둘이 몰래몰래
jappajigetjiman geunyang duri mollaemollae

Vamos a um café, ver um filme
카페를 가고 영화를 보고
kapereul gago yeonghwareul bogo
Tomar uma bebida e segurar a mão um do outro
술 한잔하고 손을 꼭 잡고
sul hanjanhago soneul kkok japgo
Quando estou com você, tudo é tão bom, garota
너랑 둘이 있으면은 나는 마냥 좋은 girl
neorang duri isseumyeoneun naneun manyang joeun girl
Quero que você saiba, tenho muito pra te mostrar
너만 알고 싶게 하고 싶은 것이 많은걸
neoman algo sipge hago sipeun geosi maneun-geol
Se não puder te ver, isso vai ser um castigo pra mim
너를 못 만나게 하면 그건 내게 벌
neoreul mot mannage hamyeon geugeon naege beol
Essa noite é só nossa, com a lua e as estrelas
오늘 밤은 둘만의 달 별
oneul bameun dulmanui dal byeol

Dia vermelho, o que você vai fazer?
빨간 날엔 뭐해
ppalgan naren mwohae
Eu gosto do dia vermelho
빨간 날 좋아해
ppalgan nal joahae
Dia vermelho, dia bem vermelho, woo
빨간 날 새빨간 날 woo
ppalgan nal saeppalgan nal woo

Dia vermelho, o que você vai fazer?
빨간 날엔 뭐해
ppalgan naren mwohae
E aí, como você tá no dia vermelho?
빨간 나는 어때
ppalgan naneun eottae
Dia vermelho, dia bem vermelho, woo
빨간 날 새빨간 날 woo
ppalgan nal saeppalgan nal woo

Really good in the mood
Really good in the mood
Really good in the mood
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Sentado o dia todo, comendo a noite
종일 앉아 먹는 밤
jong-il anja meongneun bam
Really good in the mood
Really good in the mood
Really good in the mood
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Fly me to the moon

É isso mesmo, madrugada
맞아 맞아 새벽 밤
maja maja saebyeok bam
Não consigo tirar os olhos dos seus lábios
눈을 뗄 수 없어 못 참겠어 너의 입술
nuneul ttel su eopseo mot chamgesseo neoui ipsul
Cabeça, ombro, joelho e pé
머리 어깨 무릎 발
meori eokkae mureup bal
Estamos grudados, nossos corpos se conectam
우린 붙어있어 이어진 우리 둘 숨
urin buteoisseo ieojin uri dul sum
Meu dia vermelho, meu dia vermelho
빨간 나의 빨간 날
ppalgan naui ppalgan nal

Dia vermelho, o que você vai fazer?
빨간 날엔 뭐해
ppalgan naren mwohae
Eu gosto do dia vermelho
빨간 날 좋아해
ppalgan nal joahae
Dia vermelho, dia bem vermelho, woo
빨간 날 새빨간 날 woo
ppalgan nal saeppalgan nal woo

Dia vermelho, o que você vai fazer?
빨간 날엔 뭐해
ppalgan naren mwohae
E aí, como você tá no dia vermelho?
빨간 나는 어때
ppalgan naneun eottae
Dia vermelho, dia bem vermelho, woo
빨간 날 새빨간 날 woo
ppalgan nal saeppalgan nal woo