Over (feat. Ji Eun)

Acabou (feat. Ji Eun)

Over (feat. Ji Eun)

Eu não sei por que
I don't know why
I don't know why
Não sei por que
Don't know why
Don't know why
Meu coração não entende
내 맘을 난 모르겠어
nae mameul nan moreugesseo
O amor é uma mentira
Love is a lie
Love is a lie
É uma mentira
It's a lie
It's a lie
O amor é só engano
사랑은 다 거짓말야
sarang-eun da geojinmarya

O amor acabou, já não existe mais
사랑은 없어 이젠 끝났어
sarang-eun eopseo ijen kkeunnasseo
Não adianta se ajoelhar e chorar
무릎 꿇고 울어봐도 소용 없어
mureup kkulkko ureobwado soyong eopseo
Parece que chegamos ao fim da nossa história
여기까진것 같아 우리 사이는
yeogikkajin-geot gata uri saineun
Você não fez nada de errado, não tem culpa
니가 뭘 잘못한게 아무것도 없는데
niga mwol jalmotan-ge amugeotdo eomneunde
É, antes eu não via as coisas assim
그래 전엔 눈에 뭐가 씌였었는지
geurae jeonen nune mwoga ssuiyeosseonneunji
Só de te olhar meu coração disparava
그냥 보고만 있어도 가슴이 떨렸었는데
geunyang bogoman isseodo gaseumi tteollyeosseonneunde
Agora até seu respirar me incomoda
이젠 너의 숨소리 조차 불편해
ijen neoui sumsori jocha bulpyeonhae
Desculpa, mas é bom poder falar tudo isso
미안해도 이렇게 다 말하니까 편해
mianhaedo ireoke da malhanikka pyeonhae

Já apaguei você da minha vida
이미 너란 사람을 지웠어
imi neoran sarameul jiwosseo
Não tem mais você dentro de mim
더 이상 내안에 니가없어
deo isang nae-ane niga-eopseo
Prefiro que me xingue e me odeie
차라리 나를 욕하고 원망해
charari nareul yokago wonmanghae
Por favor, se afaste de mim
제발 이런 나를 멀리 떠나가줘
jebal ireon nareul meolli tteonagajwo
Pode me culpar, não tem problema
나를 원망해도 상관없어
nareul wonmanghaedo sanggwaneopseo
Nosso amor acabou de vez
우리 사랑은 완전히 끝났어
uri sarang-eun wanjeonhi kkeunnasseo

O amor acabou
Love is over
Love is over
O amor acabou
Love is over
Love is over
Nosso amor chegou ao fim
우리의 사랑은 여기까진거야
uriui sarang-eun yeogikkajin-geoya
O amor acabou
Love is over
Love is over
O amor acabou
Love is over
Love is over
Chega, agora tudo é fim
그만해 이젠다 끝인거야
geumanhae ijenda kkeuchin-geoya
Agora acabou (chega, é hora de você ir embora)
Now it's over (그만 이쯤에서 돌아서 가줘)
Now it's over (geuman ijjeumeseo doraseo gajwo)
O amor acabou (sua presença não ajuda em nada)
Love is over (이런 너의 모습 아무 도움이 안돼)
Love is over (ireon neoui moseup amu doumi andwae)
O amor acabou (não adianta me segurar e implorar)
Love is over (나를 붙잡고 애원해도 소용없어)
Love is over (nareul butjapgo aewonhaedo soyong-eopseo)
O amor não existe mais
사랑은 다 없는거야
sarang-eun da eomneun-geoya
Diga adeus
Say goodbye
Say goodbye

Diante do tempo, a expectativa se transforma em ódio
시간앞에 설레임은 증오가돼
siganape seolleimeun jeung-ogadwae
Sua voz que me fazia tremer agora é só barulho
떨리던 니 목소리는 소음이 돼
tteollideon ni moksorineun soeumi dwae
Você encontrou outra pessoa, e eu não sabia
다른사람과 만나왔어 너만 몰래
dareunsaramgwa mannawasseo neoman mollae
Comecei a te detestar depois que conheci essa pessoa
니가 싫어졌어 그사람을 만난후에
niga sireojyeosseo geusarameul mannanhue
O amor não parecia amor de verdade
사랑이 사랑이 아니었던것같애
sarang-i sarang-i anieotdeon-geotgatae
Era como se estivéssemos forçando um encaixe
너랑은 억지로 껴맞춘 조각같애
neorang-eun eokjiro kkyeomatchun jogakgatae
Uma viagem longa e entediante
따분하고 심심한 긴 여행같애
ttabunhago simsimhan gin yeohaenggatae
O que mais eu posso fazer para você me deixar?
더 이상 내가 어떡해야만 나를 떠날래
deo isang naega eotteokaeyaman nareul tteonallae

Tentei mudar meu coração
내 맘을 돌리려고 해봤어
nae mameul dolliryeogo haebwasseo
Fiz esforço para te reencontrar
다시 널 만나려 노력했어
dasi neol mannaryeo noryeokaesseo
Por mais que eu tente, não dá certo
아무리 애를써도 그게 잘 안돼
amuri aereulsseodo geuge jal andwae
Agora estamos muito distantes um do outro
이젠 우린 너무 멀리 와버렸어
ijen urin neomu meolli wabeoryeosseo
Pode me culpar, não tem problema
나를 원망해도 상관없어
nareul wonmanghaedo sanggwaneopseo
Nosso amor acabou de vez
우리 사랑은 완전히 끝났어
uri sarang-eun wanjeonhi kkeunnasseo

O amor acabou
Love is over
Love is over
O amor acabou
Love is over
Love is over
Nosso amor chegou ao fim
우리의 사랑은 여기까진거야
uriui sarang-eun yeogikkajin-geoya
O amor acabou
Love is over
Love is over
O amor acabou
Love is over
Love is over
Chega, agora tudo é fim
그만해 이젠다 끝인거야
geumanhae ijenda kkeuchin-geoya

Desculpa, meu coração também dói ao te deixar ir
미안해 널보내는 내맘도 너무 아파
mianhae neolbonaeneun naemamdo neomu apa
Esse encontro só aumenta as feridas
이렇게 만나는건 상처만 더 키워
ireoke mannaneun-geon sangcheoman deo kiwo

O amor acabou
Love is over
Love is over
O amor acabou
Love is over
Love is over
Sim, eu sou uma mulher terrível
그래난 지독한 나쁜여자야
geuraenan jidokan nappeunyeojaya
O amor acabou
Love is over
Love is over
O amor acabou
Love is over
Love is over
Mesmo doendo, eu vou te deixar
아파도 난 너를 버릴거야
apado nan neoreul beorilgeoya
Agora acabou (por favor, não chore, meu coração também está doendo)
Now it's over (제발 울지마 내가슴도 너무나 아파)
Now it's over (jebal uljima naegaseumdo neomuna apa)
O amor acabou (o amor só traz feridas para nós)
Love is over (사랑하는 마음조차 서로에게 상처만 줄뿐)
Love is over (saranghaneun ma-eumjocha seoroege sangcheoman julppun)
O amor acabou (amar assim é pior do que terminar)
Love is over (이렇게 사랑하는건 헤어진 것보다 못해)
Love is over (ireoke saranghaneun-geon he-eojin geotboda motae)
O amor não existe mais
사랑은 다 끝난거야
sarang-eun da kkeunnan-geoya
Diga adeus
Say goodbye
Say goodbye