Promise U (feat. Jung Seul Gi)

Prometo a Você (feat. Jung Seul Gi)

Promise U (feat. Jung Seul Gi)

É, mais uma vez
Yeah, once again
Yeah, once again
Moça $, sim, sim, eu prometo a você
Miss $, yes, yes, I promise you
Miss $, yes, yes, I promise you
Oh, eu te esqueci, tudo acabou, eu te apaguei
Oh 널 잊었어 다 끝났어 널 지웠어
Oh neol ijeosseo da kkeunnasseo neol jiwosseo

Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Eu vou te esquecer
난 너를 잊어 갈게
nan neoreul ijeo galge
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Oh, não, agora vou desaparecer da memória
Oh, no 이제는 기억에 사라질게 난
Oh, no ijeneun gieoge sarajilge nan

Prometo não ficar pensando em você
약속해 평소에 네 생각하지 않기로
yaksokae pyeongsoe ne saenggakaji an-giro
Prometo que não vamos ficar falando da nossa separação
약속해 우리 이별을 떠벌리지 않기로
yaksokae uri ibyeoreul tteobeolliji an-giro
Prometo que não vamos ficar se falando de forma mesquinha
약속해 구차하게 서로 연락안하기로
yaksokae guchahage seoro yeollaganhagiro
Prometo, eu prometo, vou te prometer
약속해 나 약속해 네게 약속할게
yaksokae na yaksokae nege yaksokalge

Beleza, vou apagar todas as lembranças que você deixou
좋아 네 멋대로 떠난 지난 기억은 다 지워줄게
joa ne meotdaero tteonan jinan gieogeun da jiwojulge
Os momentos felizes estão cheios no meu coração
행복했던 순간들 가슴속에 가득한데
haengbokaetdeon sun-gandeul gaseumsoge gadeukande
O que eu posso fazer? A espera repetida é tão cansativa
어쩌겠어 반복된 기다림도 너무나 지겨워
eojjeogesseo banbokdoen gidarimdo neomuna jigyeowo
A nossa relação que balança só me deixa exausto, eu tô sofrendo
흔들 흔들리던 우리사이 지쳐만 가 나 힘겨워
heundeul heundeullideon urisai jichyeoman ga na himgyeowo
Não volte, não tem como voltar atrás
Don't go back 돌려놓기엔 no way
Don't go back dollyeonokien no way
Na frente da separação, se eu chorar
이별 앞에서 눈물 흘리건
ibyeol apeseo nunmul heulligeon
Você me disse que amor é dar ou receber ou desaparecer
사랑이란건 주거나 받거나 사라지는 거라고 내게 말했잖아
sarang-iran-geon jugeona batgeona sarajineun georago naege malhaetjana
Se não podemos voltar, se não podemos reverter
돌아갈 수가 없다면 우리 돌이킬 수가 없다면
doragal suga eopdamyeon uri dorikil suga eopdamyeon
Então, eu prometo a você
차라리 I promise you
charari I promise you
Agora eu vou me afastar de você
이젠 내가 네 곁에서 떠날게
ijen naega ne gyeoteseo tteonalge

Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Eu vou te esquecer
난 너를 잊어 갈게
nan neoreul ijeo galge
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Oh não, agora vou desaparecer da memória
Oh no 이제는 기억에 사라질게 난
Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

Prometo não ficar pensando em você
약속해 평소에 네 생각하지 않기로
yaksokae pyeongsoe ne saenggakaji an-giro
Prometo que não vamos ficar falando da nossa separação
약속해 우리 이별을 떠벌리지 않기로
yaksokae uri ibyeoreul tteobeolliji an-giro
Prometo que não vamos ficar se falando de forma mesquinha
약속해 구차하게 서로 연락안하기로
yaksokae guchahage seoro yeollaganhagiro
Prometo, eu prometo, vou te prometer
약속해 나 약속해 네게 약속할게
yaksokae na yaksokae nege yaksokalge

Vou esquecer suas lembranças
잊을게 너의 기억
ijeulge neoui gieok
Mesmo que eu tente, eu te odeio
힘을 내도 네가 미워
himeul naedo nega miwo
Agora, independente da estação, meu coração tá gelado
이젠 계절과는 상관없이 자꾸 맘이 시려
ijen gyejeolgwaneun sanggwaneopsi jakku mami siryeo
Nós éramos tão felizes
우린 너무나도 행복했지
urin neomunado haengbokaetji
Naquela época, você dizia que eu era o melhor
그때 넌 내가 최고랬지
geuttae neon naega choegoraetji
Você, que era tão tímida, foi ousada na separação
소심했던 네가 이별 앞에서는 대범했지
sosimhaetdeon nega ibyeol apeseoneun daebeomhaetji
Sofrendo sozinho
가슴앓이 하며 홀로
gaseumari hamyeo hollo
Agora isso tá tão familiar pra mim
지낸 것도 이젠 내게 너무 익숙해
jinaen geotdo ijen naege neomu iksukae
As roupas que uso pra sair
외출 시 입는 옷도
oechul si imneun otdo
Não me importo mais, agora só coloco qualquer coisa
신경 안 써 이젠 그냥 입는데
sin-gyeong an sseo ijen geunyang imneunde
Às vezes, eu sinto tanto a sua falta
가끔 네 모습이 너무 생각나서
gakkeum ne moseubi neomu saenggangnaseo
Relembrei nosso passado
우리과거를 회상했어
urigwageoreul hoesanghaesseo
Sorrindo, mas na verdade, não consigo esquecer seu último olhar
미소 짓지만 사실 난 못 잊어 너의 마지막
miso jitjiman sasil nan mot ijeo neoui majimak

Eu te deixei ir
나 너를 보내고
na neoreul bonaego
Dentro desse tempo
그 시간 속에서
geu sigan sogeseo
O quanto eu estou cansado
얼마나 지쳐있는지
eolmana jichyeoinneunji
Eu fundo no meu coração
I deep in side my heart
I deep in side my heart
Me abrace agora
Hold me now
Hold me now
Porque eu sinto sua falta, baby
Cause I miss you baby
Cause I miss you baby

Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Eu vou te esquecer
난 너를 잊어 갈게
nan neoreul ijeo galge
Oh, eu prometo a você
Oh, I promise you
Oh, I promise you
Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Oh não, agora vou desaparecer da memória
Oh no 이제는 기억에 사라질게 난
Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Eu prometo a você
I promise you
I promise you
Eu vou te esquecer
난 너를 잊어 갈게
nan neoreul ijeo galge
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Não consigo amar você
I can't love with you
I can't love with you
Oh não, agora vou desaparecer da memória
Oh no 이제는 기억에 사라질게 난
Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

Prometo não ficar pensando em você
약속해 평소에 네 생각하지 않기로
yaksokae pyeongsoe ne saenggakaji an-giro
Prometo que não vamos ficar falando da nossa separação
약속해 우리 이별을 떠벌리지 않기로
yaksokae uri ibyeoreul tteobeolliji an-giro
Prometo que não vamos ficar se falando de forma mesquinha
약속해 구차하게 서로 연락안하기로
yaksokae guchahage seoro yeollaganhagiro
Prometo, eu prometo, vou te prometer
약속해 나 약속해 네게 약속할게
yaksokae na yaksokae nege yaksokalge