Who do you think dumped me (날 버린게 누군데) (feat. Jung Seul Gi)

Quem você acha que me abandonou (Quem me abandonou?) (part. Jung Seul Gi)

Who do you think dumped me (날 버린게 누군데) (feat. Jung Seul Gi)

O que você faz o dia todo?
너 맨날 뭐하고 다니는 거야
neo maennal mwohago danineun geoya
Eu sou realmente louca por homens. Nossa, eu sou louca.
아주 남자에 환장했지 허 미쳤어
aju namja-e hwanjanghaetji heo michyeosseo

Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Por que você está me xingando?
왜 니가 날 욕하는 건데
wae niga nal yokaneun geonde
Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Eu acho que você é mais louco
난 니가 더 미친 것 같애
nan niga deo michin geot gatae

Por que você está interferindo com quem eu conheço?
내가 누굴 만나든지 니가 왜 참견인데
naega nugul mannadeunji niga wae chamgyeoninde
Com quem você bebe, onde quer que você dance
누구랑 술 마시든 어디서 춤을 추든
nugurang sul masideun eodiseo chumeul chudeun
Não importa quem você usa e onde você vai comer
누구에 차를 타고 어딜 가서 밥을 먹든
nugue chareul tago eodil gaseo babeul meokdeun
Por que diabos você se importa?
도대체 왜 니가 왜 무슨 상관인데
dodaeche wae niga wae museun sanggwaninde
Por favor, não dê atenção e seja legal com sua mulher.
제발 관심 끄고 니 여자 한테나 잘해
jebal gwansim kkeugo ni yeoja hantena jalhae
Você faz isso com outras mulheres além de mim?
혹시 나 말고 다른 여자 한테도 이래
hoksi na malgo dareun yeoja hantedo irae
Você sabe o quão feio isso é?
너 이러는 거 얼마나 추 한 줄 알어?
neo ireoneun geo eolmana chu han jul areo?
Sua namorada sabe que você está fazendo isso?
너 이러는 거 니 여자 친구도 알어?
neo ireoneun geo ni yeoja chin-gudo areo?

Por que pensei que você me aceitaria quando eu viesse?
왜 언제라도 찾아오면 받아줄 줄 알았어
wae eonjerado chajaomyeon badajul jul arasseo
Você acha que sou fácil? Porque eu sou o único que sabe sobre esse país
넌 내가 쉽지? 너밖에 모르던 나라서
neon naega swipji? neobakke moreudeon naraseo
Não chame meu nome
내 이름 부르지 말아줘
nae ireum bureuji marajwo
Com a mesma boca que me amaldiçoou
날 욕하던 그 입으로
nal yokadeon geu ibeuro
Não toque no meu corpo
내 몸에 손대지 말아줘
nae mome sondaeji marajwo
Com a mão que bateu na minha bochecha
내 뺨을 친 그 손으로
nae ppyameul chin geu soneuro
Só saia daqui, por favor. É irritante.
그냥 꺼져줘 제발 귀찮으니까
geunyang kkeojyeojwo jebal gwichaneunikka
Estou farto de você agora, eu te odeio
이젠 질렸어 니가 싫어졌으니까
ijen jillyeosseo niga sireojyeosseunikka
Você foi quem disse adeus primeiro
잘 가라고 그때 먼저 말 한 건 너야
jal garago geuttae meonjeo mal han geon neoya
Você foi quem disse adeus com um sorriso
굿바이 라고 웃으면서 말 한 건 너야
gutbai rago useumyeonseo mal han geon neoya

Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Por que você está me xingando?
왜 니가 날 욕하는 건데
wae niga nal yokaneun geonde
Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Eu acho que você é mais louco
난 니가 더 미친 것 같애
nan niga deo michin geot gatae

Eu não gosto mais disso, então, por favor, saia
이젠 싫다고 꺼져 달라고
ijen sildago kkeojyeo dallago
Foi você quem disse isso
말한 건 너잖아
malhan geon neojana
Não se preocupe com isso, não preste atenção
상관 없다고 관심 끄라고
sanggwan eopdago gwansim kkeurago
Foi você quem disse isso
말한 건 너잖아
malhan geon neojana

Eu chorei muito depois de ser abandonado por você
너한테 버림받고 나 많이 울었어
neohante beorimbatgo na mani ureosseo
Corri pela estrada chorando e cortei meu cabelo.
울면서 그 길로 달려가 머릴 잘랐어
ulmyeonseo geu gillo dallyeoga meoril jallasseo
Olhando para o meu cabelo cortado como meu peito
내 가슴처럼 잘려진 머리카락을 보면서
nae gaseumcheoreom jallyeojin meorikarageul bomyeonseo
Eu vou fazer você se arrepender de ter me abandonado assim
이렇게 날 버린 널 후회하게 할거라고
ireoke nal beorin neol huhoehage halgeorago
Então minha personalidade, meu jeito de falar, meu estilo de moda mudaram.
그래서 변했어 내 성격과 말투 패션 스타일
geuraeseo byeonhaesseo nae seonggyeokgwa maltu paesyeon seutail
Tudo mudou Meu tipo de homem eu escolho
모든 게 바꼈어 남자를 고르는 내 타입
modeun ge bakkyeosseo namjareul goreuneun nae taip
Todos os caras legais me querem
너무 멋진 남자들이 모두 날 원해
neomu meotjin namjadeuri modu nal wonhae
Agora acho caras como você muito comuns
이제 난 너 같은 남잔 너무 평범해
ije nan neo gateun namjan neomu pyeongbeomhae

Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Por que você está me xingando (Por que você está me xingando)
왜 니가 날 욕하는 건데 (왜 왜 날 욕하는 건데)
wae niga nal yokaneun geonde (wae wae nal yokaneun geonde)
Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Eu acho que você é mais louco
난 니가 더 미친 것 같아
nan niga deo michin geot gata

Eu ouvi você falando sobre sua namorada
우연히 들었어 니 여자친구 얘기
uyeonhi deureosseo ni yeojachin-gu yaegi
Estou dizendo que ela terminou com você porque encontrou outro homem.
다른 남자가 생겨 널 버렸다는 얘기
dareun namjaga saenggyeo neol beoryeotdaneun yaegi
Não importa para mim
난 상관 없는 얘기
nan sanggwan eomneun yaegi
Desculpe, mas isso não tem nada a ver comigo.
미안하지만 나랑 전혀 상관없는 얘기
mianhajiman narang jeonhyeo sanggwaneomneun yaegi
Todas as histórias sobre você que ouço de vez em quando
가끔씩 들려온 너에 대한 모든 얘기
gakkeumssik deullyeoon neoe daehan modeun yaegi
Estou te dizendo que estou com dificuldade em sentir sua falta
내가 보고 싶어 힘들어 한다는 얘기
naega bogo sipeo himdeureo handaneun yaegi
Não estou interessado nisso
난 관심 없는 얘기
nan gwansim eomneun yaegi
Desculpe, mas não estou nem um pouco interessado nisso.
미안하지만 나는 전혀 관심 없는 얘기
mianhajiman naneun jeonhyeo gwansim eomneun yaegi

Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Por que você está me segurando enquanto choro (Por que você não consegue me deixar ir)
울면서 왜 날 잡는 건데 (왜 왜 날 놓지 못해)
ulmyeonseo wae nal jamneun geonde (wae wae nal nochi motae)
Quem me abandonou
날 버린 게 누군데
nal beorin ge nugunde
Quem me deixou
날 떠난 게 누군데
nal tteonan ge nugunde
Agora estou aguentando firme
이제와 매달리는 건데
ijewa maedallineun geonde

Você sabe que é inútil
소용 없는걸 너도 알잖아
soyong eomneun-geol neodo aljana
Nós terminamos
우리는 끝났어
urineun kkeunnasseo
Por favor, deixe-me ir, apague-me
제발 놓아줘 나를 지워줘
jebal noajwo nareul jiwojwo
o amor acabou
사랑은 끝났어
sarang-eun kkeunnasseo