You were not the.. (니가 아니었기를) (feat. Verbal Jint)

Você não foi o.. (니가 아니었기를) (feat. Verbal Jint)

You were not the.. (니가 아니었기를) (feat. Verbal Jint)

Eu ainda te amo?
난데 나 아직 사랑해?
nande na ajik saranghae?
Amo, mas tá muito difícil
사랑해 근데 너무 힘들다
saranghae geunde neomu himdeulda
Ainda não consigo te esquecer
아직도 나는 널 잊지 못해
ajikdo naneun neol itji motae

Um amor tão doloroso não deveria ser amor
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었기를
neomu apeun sarang-eun sarang-i anieotgireul
Um amor tão difícil não deveria ser amor
너무 힘든 사랑은 사랑이 아니었기를
neomu himdeun sarang-eun sarang-i anieotgireul
Um amor tão doloroso não deveria ser amor
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었기를
neomu apeun sarang-eun sarang-i anieotgireul
É, que você não fosse minha pessoa
그래 니가 내 사람이 아니었기를
geurae niga nae sarami anieotgireul

A rua que andávamos juntos
너와 함께 걷던 거리
neowa hamkke geotdeon geori
Agora vou andar sozinho
이젠 나 혼자서 걸어가겠지
ijen na honjaseo georeogagetji
O lugar que deixei pra você
널 위해 비워둔 자리
neol wihae biwodun jari
Agora vou preencher com minha vida, tchau
이젠 내 생활로 채워갈게 bye
ijen nae saenghwallo chaewogalge bye

Não sabia que ia ter que dizer adeus
몰랐어 내 입으로 이별을 뱉을 줄
mollasseo nae ibeuro ibyeoreul baeteul jul
Foi difícil, melhor do que um gole de bebida forte
힘들었어 better than 독한 한잔의 술
himdeureosseo better than dokan hanjanui sul
Você sabe que eu, sem sua permissão
잘 알잖아 난 니 허락 없이는
jal aljana nan ni heorak eopsineun
Não fazia nada, era um idiota
아무것도 하지 않던 바보라는 것을
amugeotdo haji anteon baboraneun geoseul
Eu sou como um prisioneiro de Shawshank
난 마치 쇼생크의 죄수
nan machi syosaengkeuui joesu
Sua prisão é tão familiar pra mim
너라는 구속이 내게는 너무 익숙한 걸
neoraneun gusogi naegeneun neomu iksukan geol
Mas à medida que o tempo passa
허나 시간이 지나갈수록
heona sigani jinagalsurok
E eu vou entendendo tudo
모든 걸 이해할수록
modeun geol ihaehalsurok
Senti que estava me afastando aos poucos
조금씩 멀어짐을 느꼈어
jogeumssik meoreojimeul neukkyeosseo

Mesmo que por um instante eu esperasse te ver
잠시라도 너를 보기 위해 맘 졸이고
jamsirado neoreul bogi wihae mam jorigo
Acreditando que você ainda era minha
습관처럼 너를 내 사람이라고 믿고
seupgwancheoreom neoreul nae saramirago mitgo
Vivi só pra te olhar
그렇게 너만 보며 살았는데
geureoke neoman bomyeo saranneunde
Agora não posso mais dizer isso
이제는 해줄 수 없는 말
ijeneun haejul su eomneun mal

Eu te amo (é, eu amo mesmo)
사랑해 (그래 사랑하기는 해)
saranghae (geurae saranghagineun hae)
(mas é melhor a gente terminar por aqui)
(하지만 이쯤에서 그만 헤어지는 게)
(hajiman ijjeumeseo geuman he-eojineun ge)
Eu te amo (nosso amor tá chegando ao fim)
사랑해 (우리 사랑 끝이 보이는데)
saranghae (uri sarang kkeuchi boineunde)
(tchau, antes que seja tarde)
(Goodbye 더 늦기 전에)
(Goodbye deo neutgi jeone)
Eu te amo (é, eu amo mesmo)
사랑해 (그래 사랑하기는 해)
saranghae (geurae saranghagineun hae)
(mas é melhor a gente terminar por aqui)
(하지만 이쯤에서 그만 헤어지는 게)
(hajiman ijjeumeseo geuman he-eojineun ge)
Ainda (nosso amor tá chegando ao fim)
아직도 (우리 사랑 끝이 보이는데)
ajikdo (uri sarang kkeuchi boineunde)
(tchau, tchau)
(Goodbye goodbye)
(Goodbye goodbye)
Eu só quero você
난 너만을 원해
nan neomaneul wonhae

Dessa vez vai ser diferente
이번엔 정말 다를 거라
ibeonen jeongmal dareul geora
Amor é dar tudo, isso é certo
사랑은 모두 주는 게 맞는 거라
sarang-eun modu juneun ge manneun geora
Mesmo sabendo que não é
아닌 걸 알면서도
anin geol almyeonseodo
Mesmo tendo passado por isso, não tá fácil
겪어봤으면서도 그게 잘 안되더라
gyeokkeobwasseumyeonseodo geuge jal andoedeora
Eu sei, tudo é culpa minha
I know 모든 것은 나의 실수
I know modeun geoseun naui silsu
Mas eu também sempre estive tão arrependido
하지만 나도 항상 미안함에
hajiman nado hangsang mianhame
Que não conseguia respirar de tanta dor
숨을 쉴 수 없을 만큼 힘들었어
sumeul swil su eopseul mankeum himdeureosseo
Amando, mas me sentindo sozinho
사랑해도 외로웠어
saranghaedo oerowosseo
Teus olhos mudando me deixavam tão assustado
변해가는 네 눈빛이 너무 두려웠어
byeonhaeganeun ne nunbichi neomu duryeowosseo

Mesmo que por um instante eu esperasse te ver
잠시라도 너를 보기 위해 맘 졸이고
jamsirado neoreul bogi wihae mam jorigo
Acreditando que você ainda era minha
습관처럼 너를 내 사람이라고 믿고
seupgwancheoreom neoreul nae saramirago mitgo
Vivi só pra te olhar
그렇게 너만 보며 살았는데
geureoke neoman bomyeo saranneunde
Agora não posso mais dizer isso
이제는 해줄 수 없는 말
ijeneun haejul su eomneun mal

Eu te amo (é, eu amo mesmo)
사랑해 (그래 사랑하기는 해)
saranghae (geurae saranghagineun hae)
(mas é melhor a gente terminar por aqui)
(하지만 이쯤에서 그만 헤어지는 게)
(hajiman ijjeumeseo geuman he-eojineun ge)
Eu te amo (nosso amor tá chegando ao fim)
사랑해 (우리 사랑 끝이 보이는데)
saranghae (uri sarang kkeuchi boineunde)
(tchau, antes que seja tarde)
(Goodbye 더 늦기 전에)
(Goodbye deo neutgi jeone)
Eu te amo (é, eu amo mesmo)
사랑해 (그래 사랑하기는 해)
saranghae (geurae saranghagineun hae)
(mas é melhor a gente terminar por aqui)
(하지만 이쯤에서 그만 헤어지는 게)
(hajiman ijjeumeseo geuman he-eojineun ge)
Ainda (nosso amor tá chegando ao fim)
아직도 (우리 사랑 끝이 보이는데)
ajikdo (uri sarang kkeuchi boineunde)
(tchau, tchau)
(Goodbye goodbye)
(Goodbye goodbye)
Eu só quero você
난 너만을 원해
nan neomaneul wonhae

Amor é um negócio injusto
사랑이란 건 원래 불합리한 거래
sarang-iran geon wollae bulhamnihan georae
Quem ama mais
더 많이 사랑하는 사람이
deo mani saranghaneun sarami
É quem sofre mais
힘이 든 건데
himi deun geonde
Eu sei de tudo, mas aguentei
다 알지만 참아온 나인데
da aljiman chamaon nainde
Por que agora você quer ir embora?
왜 이제와서 떠나려는 건데
wae ijewaseo tteonaryeoneun geonde

Amor é um negócio injusto
사랑이란 건 원래 불합리한 거래
sarang-iran geon wollae bulhamnihan georae
Quem ama mais
더 많이 사랑하는 사람이
deo mani saranghaneun sarami
É quem sofre mais
힘이 든 건데
himi deun geonde
Eu sei de tudo, mas aguentei
다 알지만 참던 나인데
da aljiman chamdeon nainde
Por que você não me segura?
왜 이런 나를 잡지도 않는데
wae ireon nareul japjido anneunde

Eu te amo (é, eu amo mesmo)
사랑해 (그래 사랑하기는 해)
saranghae (geurae saranghagineun hae)
(mas é melhor a gente terminar por aqui)
(하지만 이쯤에서 그만 헤어지는 게)
(hajiman ijjeumeseo geuman he-eojineun ge)
Eu te amo (nosso amor tá chegando ao fim)
사랑해 (우리 사랑 끝이 보이는데)
saranghae (uri sarang kkeuchi boineunde)
(tchau, antes que seja tarde)
(Goodbye 더 늦기 전에)
(Goodbye deo neutgi jeone)
Eu te amo (é, eu amo mesmo)
사랑해 (그래 사랑하기는 해)
saranghae (geurae saranghagineun hae)
(mas é melhor a gente terminar por aqui)
(하지만 이쯤에서 그만 헤어지는 게)
(hajiman ijjeumeseo geuman he-eojineun ge)
Ainda (nosso amor tá chegando ao fim)
아직도 (우리 사랑 끝이 보이는데)
ajikdo (uri sarang kkeuchi boineunde)
(tchau, tchau)
(Goodbye good bye)
(Goodbye good bye)
Eu só quero você
난 너만을 원해
nan neomaneul wonhae

Um amor tão doloroso não deveria ser amor
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었기를
neomu apeun sarang-eun sarang-i anieotgireul
Um amor tão difícil não deveria ser amor
너무 힘든 사랑은 사랑이 아니었기를
neomu himdeun sarang-eun sarang-i anieotgireul
Um amor tão doloroso não deveria ser amor
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었기를
neomu apeun sarang-eun sarang-i anieotgireul
É, que você não fosse minha pessoa
그래 니가 내 사람이 아니었기를
geurae niga nae sarami anieotgireul