Break It

Break It

Break It

[Jia] Nós somos o M-I-S-S-A,
[Jia] We are M-I-S-S-A
[Jia] We are M-I-S-S-A
Nós estamos a-a-a-a-acabando com isso
We gon' break, break it up
We gon' break, break it up
Yeah, miss A, deixe-me terminar isso
Yeah, miss A... Let me break it down
Yeah, miss A... Let me break it down
Miss A, Break It
Miss A, Break it
Miss A, Break it
Você está pronto pra isso? Yeah
We're ready for this, yeah
We're ready for this, yeah
Saia da pista
Get out the floor
Get out the floor
Miss A, Miss A... Ladies ~ Miss A!
Miss A, miss A... Ladies~ miss A!
Miss A, miss A... Ladies~ miss A!

[Min] Ele não é incômodo, vamos levar isso a sério
[Min] 잔소리처럼 듣지마 이건 심각해
[Min] Jansoricheoreom deudjima igeon shimganhae
O que devo fazer se você continuar agindo assim?
계속 이런 식으로 나가면 정말 어떻게
Gesok ireon shigeuro nagamyeon jeongmal eoddeohke
Será que devemos continuar nos vendo? É complicado
너 이상 우린 만나야 할지 말지 복잡해
Neo isang urin mannaya halji malji bokjabhae
Eu não vou fazer isso eu mesma, pare bem aí, mentiroso
더 이상 혼자선 안해 여기서 그만해 liar
Deo isang honjaseon anhae yeogiseo geumanhae liar
[Suzy] É frustrante, você ainda não sabe disso?
[Suzy] 답답해 왜 아직 모르니
[Suzy] Dapdaphae wae ajik moreuni
Pare de ficar brincando, ficar brincando, com o meu coração
내 맘 자꾸 왔다 갔다 잤다 놨다 장난치지마
Naemam jakku watda geotda jaetda nwatda jangnan chijima
Decida-se, por que diabos você está desse jeito?
계정해 왜 이러는 거니
Gyeojeonghae wae ireoneun geoni
Se você continuar desse mesmo jeito, eu posso muito bem te deixar
자꾸 이럴 바에는 나 차라리 내가 널 떠나버려
Jakku ireol baeneun na charari naega neol ddeonabeoryeo

[Jia] Acabe com isso! [Fei] É isso, eu vou é sair e esquecer de tudo isso
[Jia] Break it, [Fei] 됐어 떠날래 까짓것다 지울래
[Jia] Break it, [Fei] dwaesseo ddeonallae kkajitgeotda jiullae
[Jia] Acabe com isso! [Fei] Estou muito cansada, vai encontrar outra pessoa
[Jia] Break it, [Fei] 너무 답답해 다른 사랑 찾을래
[Jia] Break it, [Fei] neomu dapdaphae dareun sarang chajeullae
[Jia] Acabe com isso! [Fei] Vamos cortar isso tudo, eu estou farta de você
[Jia] Break it, [Fei] 이제 그만돼 완전히 넌 끝났어
[Jia] Break it, [Fei] ije geumandweo wanjeonhi neon kkeutnasseo
[Jia] Acabe, acabe, acabe com isso, desista e volte atrás
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back

[Jia] Acabe com isso! [Min] Está acabado, eu fui embora e esqueci de tudo
[Jia] Break it, [Min] 됐어 떠났어 까짓것다 지웠어
[Jia] Break it, [Min] dwaesseo ddeonasseo kkajitgeotda jiweosseo
[Jia] Acabe com isso! [Min] Foi tão frustrante, eu encontrei um amor novo agora
[Jia] Break it, [Min] 너무 답답해 다른 사랑 찾았어
[Jia] Break it, [Min] neomu dapdaphae dareun sarang chajasseo
[Jia] Acabe com isso! [Min] Está feito, eu já acabei com você
[Jia] Break it, [Min] 이제 그만돼 완전히 넌 끝났어
[Jia] Break it, [Min] ije geumandweo wanjeonhi neon kkeutnasseo
[Jia] Acabe, acabe, acabe com isso, desista e volte atrás
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back

[Fei] Como pode estar tão calmo depois de ouvir isso?
[Fei] 이런 소릴 듣고도 넌 맘이 편하니
[Fei] Ireon suril deudgodo neon mami pyeonhani
Não sabe que se continuar, a brincadeira vai acabar?
계속 이런 식으로 나가면 끝인 거 아니
Gesok ireon shigeuro nagamyeon kkeutin geo ani
Não está com medo de eu não te dar uma 2ª chance?
한 번도 기회를 줄까 말까 두렵진 않니
Hanbeondeo gihwireul julkka malkka du ryeopjin anhni
Não irei fazer isso eu mesma, pare bem aí, mentiroso
더 이상 혼자선 안해 여기서 그만해 liar
Deo isang honjaseon anhae yeogiseo geumanhae liar
[Suzy] Ele não é incômodo, vamos levar isso a sério
[Suzy] 답답해 왜 아직 모르니
[Suzy] Dapdaphae wae ajik moreuni
O que devo fazer se você continuar agindo assim desse jeito?
내 맘 자꾸 왔다 갔다 잤다 놨다 장난치지마
Naemam jakku watda gatda jaetda nwatda jangnan chijima
Será que devemos continuar nos vendo? É complicado
결정해 왜 이러는 거니
Gyeoljeonghae wae ireoneun geoni
Eu não vou fazer isso eu mesma, pare bem aí, seu mentiroso.
자꾸 이럴 바에는 나 차라리 내가 널 떠나버려
Jakku ireol baeneun na charari naega neol ddeonabeoryeo

[Jia] Acabe com isso! [Fei] É isso, eu vou é sair e esquecer de tudo isso
[Jia] Break it, [Fei] 됐어 떠날래 까짓것다 지울래
[Jia] Break it, [Fei] dwaesseo ddeonallae kkajitgeotda jiullae
[Jia] Acabe com isso! [Fei] Estou muito cansada, vai encontrar outra pessoa
[Jia] Break it, [Fei] 너무 답답해 다른 사랑 찾을래
[Jia] Break it, [Fei] neomu dapdaphae dareun sarang chajeullae
[Jia] Acabe com isso! [Fei] Vamos cortar isso tudo, eu estou farta de você
[Jia] Break it, [Fei] 이제 그만돼 완전히 넌 끝났어
[Jia] Break it, [Fei] ije geumandweo wanjeonhi neon kkeutnasseo
[Jia] Acabe, acabe, acabe com isso, desista e volte atrás!
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back

[Jia] Acabe com isso! [Min] Está acabado, eu fui embora e esqueci de tudo
[Jia] Break it, [Min] 됐어 떠났어 까짓것다 지웠어
[Jia] Break it, [Min] dwaesseo ddeonasseo kkajitgeotda jiweosseo
[Jia] Acabe com isso! [Min] Foi tão frustrante, eu encontrei um amor novo agora
[Jia] Break it, [Min] 너무 답답해 다른 사랑 찾았어
[Jia] Break it, [Min] neomu dapdaphae dareun sarang chajasseo
[Jia] Acabe com isso! [Min] Está feito, eu já acabei com você
[Jia] Break it, [Min] 이제 그만돼 완전히 넌 끝났어
[Jia] Break it, [Min] ije geumandweo wanjeonhi neon kkeutnasseo
[Jia] Acabe, acabe, acabe com isso, desista e volte atrás!
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back

[Suzy] Pare, eu não quero chorar mais uma vez só por sua causa, vamos acabar com isso aqui.
[Suzy] 그만해 멈춰줘 다시 너 때문에 울고 싶지 않아 이젠 끝나줘
[Suzy] Geumanhae meomchweojweo dashin neo ddaeme ulgo shipji anha ijen kkeutnaejweo
Mesmo se você voltar chorando, eu não vou ao menos me importar, agora você está fora
계속 비려도 비려도 와서 울어도 다시 소용 없어 이미 넌 out
Gesok bireodo bireodo waseo ureodo dashin soyong eopseo imi neon out

Você ficou em primeiro lugar e mexeu com o meu coração, e agora o que é isso? uh, uh
[Jia] 네가 먼저 와서 내 맘 움직였어 근데 이게 뭐야, uh uh
[Jia] Niga meonjeo waseo naemam umjikyeosseo geunde ige mweoya, uh uh
Precisa ter certeza se me ama, se não, como vou saber se posso te dar meu coração?
사랑한다고 말해 확실하게 해야 내 마음을 주니 많이 know
Saranghanda manda hwakshilhage haeya nae maeumeul juni mani know
Sem confiança, e sem dignidade, sabe, eu estou bem cansada, não tem graça, e eu me acabei por causa disso
자신감도 없어 자존심도 없어 실증났어 됐어 재미 없어 깼어
Jashingamdo eopseo jajonshimdo eopseo shilhjeungnasseo dwaesseo jeami eopseo kkaesseo
Estamos acabados, e você não vai ter a sua 2ª chance
완전히 끝났어 다시 기회 없어 you know
Wanjeonhi kkeutnaesseo dashin gihwi eopseo you know

[Jia] Acabe com isso! [Fei] É isso, eu vou é sair e esquecer de tudo isso
[Jia] Break it, [Fei] 됐어 떠날래 까짓것다 지울래
[Jia] Break it, [Fei] dwaesseo ddeonallae kkajitgeotda jiullae
[Jia] Acabe com isso! [Fei] Estou muito cansada, vai encontrar outra pessoa
[Jia] Break it, [Fei] 너무 답답해 다른 사랑 찾을래
[Jia] Break it, [Fei] neomu dapdaphae dareun sarang chajeullae
[Jia] Acabe com isso! [Fei] Vamos cortar isso tudo, eu estou feita com você
[Jia] Break it, [Fei] 이제 그만돼 완전히 넌 끝났어
[Jia] Break it, [Fei] ije geumandweo wanjeonhi neon kkeutnasseo
[Jia] Acabe, acabe com isso, acabe, desista e volte atrás
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back

[Jia] Acabe com isso! [Min] Está acabado, eu fui embora e esqueci de tudo
[Jia] Break it, [Min] 됐어 떠났어 까짓것다 지웠어
[Jia] Break it, [Min] dwaesseo ddeonasseo kkajitgeotda jiweosseo
[Jia] Acabe com isso! [Min] Foi tão frustrante, eu encontrei um amor novo agora
[Jia] Break it, [Min] 너무 답답해 다른 사랑 찾았어
[Jia] Break it, [Min] neomu dapdaphae dareun sarang chajasseo
[Jia] Acabe com isso! [Min] Está feito, eu já acabei com você
[Jia] Break it, [Min] 이제 그만돼 완전히 넌 끝났어
[Jia] Break it, [Min] ije geumandweo wanjeonhi neon kkeutnasseo
[Jia] Acabe, acabe com isso, acabe, desista e volte atrás
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back
[Jia] Break it, break it, break it, give it up and take it back