Why Am I like This (Suzy)

Por Que Sou Assim? (Suzy)

Why Am I like This (Suzy)

Sem chances, o que há de errado com meu coração?
말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
Maldo andwae nae maeumi wae ireolkka
Por que estou tão feliz em te ver?
너를 보는 내 마음 왜 설렐까
Neoreul boneun nae maeum wae seolleilkka
Sou a única que não sabe?
혹시 나만 몰랐었던 사일까
Hoksi naman mollasseossdeon saiilkka
Poderia isso ser amor?
이런 내 마음 사랑일까
Ireon nae maeum sarangilkka
Por que sou assim?
왜 이럴까
Wae ireolkka

Quais palavras posso usar para expressar isso?
어떤 말로 더 표현할 수 있을까
Eotteon mallo deo pyohyeonhal su isseulkka
Existe uma palavra melhor que amor?
사랑보다 더 좋은 말은 없을까
Sarangboda deo joheun mareun eopseulkka
Eu nunca senti nada antes
난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야
Nan amureohji anhassdeon sigandeul ijeseoya
Mas por que sou assim agora?
난 왜 이럴까 내 맘이
Nan wae ireolkka nae mami
Por que meu coração está assim?
왜 이럴까 내 맘이
Wae ireolkka nae mami
Quando te vejo, me torno tão tímida
너를 보고 남면 만양
Neoreul bogo namyeon manyang

Sem chances, o que há de errado com meu coração?
수줍어 지는 나
Sujubeo jineun na
Por que estou tão feliz em te ver?
말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
Maldo andwae nae maeumi wae ireolkka
Sou a única que não sabe?
너를 보는 내 마음 왜 설렐까
Neoreul boneun nae maeum wae seolleilkka
Poderia isso ser amor?
혹시 나만 몰랐었던 사일까
Hoksi naman mollasseossdeon saiilkka
Por que sou assim?
이런 내 마음 사랑일까
Ireon nae maeum sarangilkka
Por que sou assim? Por que sou assim?
왜 이럴까 왜 이럴까 왜 이럴까
Wae ireolkka wae ireolkka wae ireolkka

Você sabe como eu me sinto
내 맘 알면서 모르는 척 하는 너
Nae mam almyeonseo moreuneun cheok haneun neo
Mas finge que não
오랫동안 늘 친구라는 핑계로
Oraesdongan neul chinguraneun pinggyero
Você usa uma desculpa
난 그렇게 흘려 보낸 시간들
Nan geureohge heullyeo bonaen sigandeul
Dizendo que sempre fomos amigos
이제서야
Ijeseoya
Você apenas deixa passar
난 왜 이럴까 내 맘이
Nan wae ireolkka nae mami
Mas por que sou assim agora?
왜 이럴까 내 맘이
Wae ireolkka nae mami
Por que meu coração está assim?
눈을 떠고 남면 그냥
Nuneul tteugo namyeon geunyang
Quando abro meus olhos, só enxergo você
너만 보이는 나
Neoman boineun na

Quando meu coração se transformou em amor?
언제부터 내 마음이 사랑일까
Eonjebuteo nae maeumi sarangilkka
Este é o olhar de que você está me dando amor?
나를 보는 니 눈빛도 사랑일까
NAreul boneun ni nunbiccdo sarangilkka
Devo lhe contar agora?
이제 한번쯤 너에게 말해볼까
Ije hanbeonjjeum neoege malhaebolkka
Deveríamos começar nosso amor?
우리 사랑 시작해볼까
Uri sarang sijakhaebolkka

Por que sou assim?
왜 이럴까
Wae ireolkka
Alguém me ensine por favor
누가 가르쳐줘
Nuga gareuchyeojwo
Eu realmente não sei o que o amor é ainda
난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어
Nan ajik sarangiran geol jal moreugesseo
De onde isso veio? Como e por quê?
어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까
Eodiseo eotteohge wae ije on geolkka
Você faz meu coração palpitar
설레이는 너란 사람
Seolleineun neoran saram

Por que sou assim?
왜 이럴까
Wae ireolkka
Podemos nos chamar de amantes agora
이제부터 우리 이름 연인일까
Ijebuteo uri ireum yeoninilkka
Será que as pessoas que nos veem palpitam agora?
우릴 보는 사람들도 설렐까
Uril boneun saramdeuldo seolleilkka
Devo apenas voltar todos nossos momentos juntos?
그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까
Geunyang seuchyeogan sigandeul doedollilkka
Como posso lhe amar mais?
어떻게 더 사랑해줄까
Eotteohge deo saranghaejulkka

Por que sou assim?
왜 이럴까
Wae ireolkka
Por que sou assim? Por que meu coração está assim?
왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이
Wae ireolkka wae ireolkka nae mami
Por que sou assim? Por que meu coração está assim?
왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이
Wae ireolkka wae ireolkka nae mami