Reel Me In

Me Puxe Pra Perto

Reel Me In

Meu coração está em chamasMy heart is aflame
Queimando por todos os ladosBurning at both ends
Debaixo de um pote de vidroUnder a glass jar
Ofegante por arGasping for air
O veneno da natureza sempre tem um gosto tão doceNature's poison always tastes so sweet
Vou arriscar de novo e de novoI will take my chances again and again

EntãoSo
Me abraceHold me
Me puxe pra pertoReel me in

Atacado pela mão que me alimenta,Struck by the hand that feeds me,
Atingido por ambos os ladosShot by both sides
E atraído, como mariposas para a chama,And drawn, like moths to a flame,
Para a luzInto the light
Para a luzInto the light
Que me queimaThat burns me

Meu coração é uma geladeira cheia de condimentos e sem comida;My heart is a fridge full of condiments and no food;
Estou morrendo de fome por você.I'm starving for you.
Se você não for minha JulietaIf you won't be my Juliet
Você será meu Emmanuel?Will you be my Emmanuel?
Vamos manter isso sem sentidoWe'll keep it meaningless

ApenasJust
Me abraceHold me
Me puxe pra pertoReel me in

Atacado pela mão que me alimentaStruck by the hand that feeds me
Atingido por ambos os ladosShot by both sides
E atraído, como mariposas para a chama,And drawn, like moths to a flame,
Para a luzInto the light
Para a luzInto the light
Que me cegaThat blinds me

Não vou fingir que é a primeira vezI won't pretend it's the first time
Ou que nunca fui beijadoOr that I've never been kissed
Não preciso ouvir que você me querDon't need to hear that you want me
Só preciso saber que eu existoJust need to know I exist
Não vou gritar como uma bansheeI won't scream like a banshee
Não sou uma psicopata, só estranhaI'm not a psycho, just strange
Você se enrola em mimYou wrap yourself around me
Eu rezo por um apagão ou desvanecerI pray for blackout or fade
Eu rezo por um apagão ou desvanecerI pray for blackout or fade

Não sou uma questão de esporte, amorI'm not a question of sport, babe
Não sou motivo de risadaI'm not a figure of fun
Não sou um retardadoI'm not a fucking retard
Então não me trate como umSo don't treat me like one
Só estou dizendo,I'm just saying,
Aproveite essa chance, é agora ou nuncaTake this chance, it's now or never
Aproveite essa chance, é agora ou nuncaTake this chance, it's now or never
Me leve, por favor, é agora ou nuncaTake me, please, it's now or never
Aproveite suas chancesTake your chances
Aproveite suas chancesTake your chances
Aproveite suas chances.Take your chances.