El Paso

O passo

El Paso

Para aqueles que estão ouvindo
A los que están escuchando
Esta história eu vou contar
Esta historia que voy a contar
É a história da passagem
Es la historia del paso
Isso me protege quando tudo está errado
Que me protege cuando está todo mal

Eu estava me sentindo estranho
Andaba sintiéndome rara
E eu não sabia mais o que fazer
Y ya no sabía qué hacer
Então eu fui ver um mágico
Entonces fui a ver a una maga
Para limpar minha aura e estresse
Para que me limpie el aura y el estrés

O mágico me disse que eu era
La maga me dijo que estaba
Com mau-olhado novamente
Con mal de ojo otra vez
E então, enquanto orava
Y entonces, mientras rezaba
Ele deu um passo e moveu os pés
Tiraba un paso y movía los pies

Foi um passo mágico
Era un paso mágico
Aqueles que em um minuto apagam o trágico
Esos que en un minuto borran lo trágico
Foi incrível, o plástico derreteu
Era increíble, se derretía el plástico
O passo mágico era infalível e ao mesmo tempo tão prático
Era infalible y a la vez tan práctico el paso mágico

O passo mágico é sem precedentes
El paso mágico no tiene precedentes
É dançado em todos os lugares, mas mostrando os dentes
Se baila en todas partes pero mostrando los dientes
É eficaz, expressivo, quente
Es efectivo, expresivo, caliente
Tem um não sei o que, deixa as pessoas loucas
Tiene un no sé qué, que vuelve loca a la gente

Os trabalhadores dançam, os gerentes dançam
Lo bailan los obreros, lo bailan los gerentes
O engenheiro dança, o sem-teto dança
Lo baila el ingeniero, lo baila el indigente
É dançado por mineiros e professores
Lo bailan los mineros y los docentes
Ele dança para o psicólogo com os pacientes
Lo baila hasta el psicólogo con los pacientes

Vovó dança com a neta adolescente
Lo baila la abuela con la nieta adolescente
Eles dançam a porra e os bolos na frente
Lo bailan los putos y las tortas de enfrente
É dançado aqui e agora, no presente
Se baila aquí y ahora, en el presente
Deus, não deixe o presidente dançar
Dios no permita que lo baile el presidente

Porque esta etapa é popular
Porque este paso es popular
O passo em qualquer lugar
El paso en cualquier lugar
O passo lança um centro para você
El paso te tira un centro
Quando parece que está tudo errado
Cuando parece que está todo mal
O passo é popular
El paso es popular
A passagem, como a cruz de sal
El paso, como la cruz de sal
O passo recua
El paso tira pa’ lante
Quando tudo na vida recua
Cuando todo en la vida tira para atrás

Eu tinha tentado de tudo, mas sempre falhava
Había probado todo pero siempre fracasé
Lembro-me de colocar meu rosto no cimento mais de uma vez
Recuerdo pegarme la cara contra el cemento más de una vez
Ele tentou a noite, tentou o Fernet
Había probado la noche, había probado el Fernet
Eu tentei ligar para você e tentei ligar para meu ex
Había probado llamarte y había probado llamar a mi ex

Eu também tentei drogas, drogas
También probé con drogas, con estupefacientes
Eu tentei yoga e terapias insanas
Probé con yoga y terapias dementes
Experimentei o tarô e o astrólogo, curti com as pessoas
Probé el tarot y el astrólogo, curtí con gente
Eu tentei o passeio e coloquei na minha testa
Probé la gira y me la puse en la frente

E foi assim que eu deixei o pôr do sol
Y así fue que yo salí del ocaso
O dia em que o mágico me jogou esse passo
El día que la maga me tiró aquel paso
Não tenho mais medo do fracasso
Ya no le temo al fracaso
Eu vivo a vida, mamãe, não me afogo em um copo
Vivo la vida, mami, no me ahogo en un vaso

Porque o passo me dá o mufa
Porque el paso me saca la mufa
Se eu sou louco, me desconecte
Si estoy re loca, me desenchufa
Eu fico quente se o fogão falhar
Me da calor si me falla la estufa
Eu atirei nele se ele me parasse
Le tiro el paso si me para la yuta

Porque esta etapa é popular
Porque este paso es popular
O passo em qualquer lugar
El paso en cualquier lugar
O passo lança um centro para você
El paso te tira un centro
Quando parece que está tudo errado
Cuando parece que está todo mal
O passo é popular
El paso es popular
A passagem, como a cruz de sal
El paso, como la cruz de sal
O passo recua
El paso tira pa’ lante
Quando tudo na vida recua
Cuando todo en la vida tira para atrás

É a história da passagem
Es la historia del paso

Deixei o mágico com um novo recurso
Me fui de la maga con un nuevo recurso
Deixe a vida seguir seu curso
Dejar que la vida siga su curso
Deixe o áudio colar com o vídeo
Que el audio pegue con el video
E deixe a ação acertar o discurso
Y que la acción pegue con el discurso

A etapa, e a polícia enviou a etapa
El paso, y a la policía le mando el paso
Eu envio o passe para todas as ortivas
A todos los ortivas le mando el paso
E as más vibrações eu envio o passo
Y a la mala vibra le mando el paso
Se a tarifa chegar
Si llega el tarifazo

Eu envio a etapa, se minha sogra chama
Le mando el paso, si llama mi suegra
Eu envio a você o passo, se seu marido ligar
Le mando el paso, si llama tu marido
Eu envio a etapa, se meu chefe ligar
Le mando el paso, si llama mi jefe
Eu mando o passo
Le mando el paso
Estou na cozinha fumando um faso
Estoy en la cocina fumándome un faso