Ausentes Presentes

Ausentes Presentes

Ausentes Presentes

Vire o mundo mais um dia, para aqueles que se achavam invencíveisGira el mundo un día más, para los que se creían invencibles
Mais um dia amanhece quando tudo parecia impossívelAmanece un día más cuando todo se pintaba de imposible
Parece que agora você tem que estar preparadoParece que ahora hay que estar preparados
Para ouvir você falar em uma fita cassetePara escucharte hablar en un casete
Que o pior não é o tempoQue lo peor no sea el tiempo que hace de
Mas tem dias que não me lembro da sua vozSino que hay días que no recuerdo tu voz

Essa é a minha dorÉse es mi dolor
E essa é a minha dorY ése es mi dolor
Ver você desaparecer é a minha dorVer que te esfumas es mi dolor
Essa é a minha dorÉse es mi dolor

O tempo passa e você com ele, com os anos que você definhaPasa el tiempo y tú con él, con los años languideces
Esquecemos que no final o silêncio se torna forte entre as paredesOlvidamos que al final el silencio se hace fuerte entre paredes
Os dias que você volta são diferentesLos días que vuelves son diferentes
São abrigos breves que se extinguem posteriormenteSon refugios breves que se extinguen después
A memória não desiste mas avisa queLa memoria no se rinde pero advierte que
Você já sabe qual é o seu endereçoYa sabe cuál es su dirección

Essa é a minha dorÉse es mi dolor
E essa é a minha dorY ése es mi dolor
Tempo, veneno e antídotoTiempo, veneno y antídoto
Essa é a minha dorÉse es mi dolor

Pensar em você é tocar areia ao ventoPensarte es tocar arena en el viento
Ruído dispersoRuido disperso
As estações tornam-se lugares simétricosLas estaciones se vuelven lugares simétricos
Eles giram devagarGiran lento

Essa é a minha dorÉse es mi dolor
E essa é a minha dorY ése es mi dolor
Tempo, veneno e antídotoTiempo, veneno y antídoto
Essa é a minha dorÉse es mi dolor