Calambre

Cãibra muscular

Calambre

Eu pensei que estava convencidoPensé que estaba convencido
Que os mares acabem e sua casa não seja minhaQue los mares se terminan y tu casa no es la mía
Sonhei que tudo estava calmoSoñé que todo estaba en calma
A escola acabou e eu não tenho que voltarEl colegio ha terminado y no tengo que volver

Eu gritei no caso de alguém ouvirGrité por si alguien escuchaba
E as hienas dançaram uma dança do veneno para mimY las hienas me bailaron una danza envenenada
Eu apaguei as velas outro anoSoplé las velas otro año
Cabeça baixa e condenada a mágicos e palhaçosCabizbajo y condenado a los magos y payasos

E ao decolar eu senti um universo perfeitoY al despegar sentí un universo perfecto
Cãibra no peitoCalambre en el pecho
Eu os vejo brilhar e aqui, de cimaLes veo brillar y aquí, desde arriba
Tudo parece tão pequenoParece todo tan pequeño
Tudo tão pequenoTodo tan pequeño

Eu os vi parados ao meu lado respirando tão pertoLes vi parándose a mi lado respirándome tan cerca
Que eu não queria fazer barulhoQue no quise hacer apenas ruido
Às vezes corria na ponta dos pésCorrí a veces de puntillas
No caso de eu não ser bem-vindo, no caso de nunca ter sido convidadoPor si no era bienvenido, por si nunca fui invitado

Eu pensei que tudo viriaPensé que todo llegaría
Excursão para cerrar os dentes e sorrir melhorExcursión de apretar bien los dientes y poner mejor sonrisa
Eu implorei para não ser decapitado na festa mais bonitaRogué no ser decapitado en la fiesta más bonita
O que você prepara todo anoQue preparas cada año

E ao decolar eu senti um universo perfeitoY al despegar sentí un universo perfecto
Cãibra no peitoCalambre en el pecho
Eu os vejo brilhar e aqui, de cimaLes veo brillar y aquí, desde arriba
Tudo parece tão pequenoParece todo tan pequeño

Dois, tenho apenas duas tentativas de escaparDos, me quedan solo dos intentos de escapar
Afinal, você é o homem mais viril e mais ousadoAl fin y al cabo, eres el hombre más viril y más osado
Você tem que ir mais da metade do que foi combinadoTe queda recorrer más de la mitad de lo pactado
Vi você correr, correr, correr para o outro ladoTe vio correr, correr, correr hacia otro lado

E ao decolar eu senti um universo perfeitoY al despegar sentí un universo perfecto
Cãibra no peitoCalambre en el pecho
Eu os vejo brilhar e aqui, de cimaLes veo brillar y aquí, desde arriba
Tudo parece tão pequenoParece todo tan pequeño
Tudo tão pequenoTodo tan pequeño
Tudo tão pequenoTodo tan pequeño