Para toda a vida

Para toda la vida

Eu acreditei no seu discurso de coraçãoMe había tragado tu discurso de lleno
Até cheguei a querer um espaço ao meu ladoIncluso quise hacerte un hueco a mi lado
Pra quando você quisesse recomeçarPara cuando quisieras volver de cero

Mas chegaram as surpresas de semprePero llegaron las sorpresas de siempre
Que, por serem antigas, não são menos chocantesQue por antiguas, no menos sorprendentes
Você disse que ia embora de mãos vaziasDijiste que te ibas de manos vacías

Você disse que era pra toda a vidaDijiste que era para toda la vida
Que me amaria pra toda a vidaQue me querrías para toda la vida
Que nunca me faria mal na vidaQue no me harías daño nunca en la vida
Pra toda a vida, pra toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida

E agora parece que era tudo mentiraY ahora resulta que era todo mentira
Você planejou cada frase sob medidaHabías planeado cada frase a medida
Você disse que era pra toda a vidaDijiste que era para toda la vida
Pra toda a vida, pra toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida

E eu que entendo que o passar dos anosY yo que entiendo que el paso de los años
Erosiona cada um de nósHa erosionado en cada uno de frente
E a sorte sempre esteve ao seu ladoY a ti siempre te ha acompañado la suerte

Sorte de me ter, sorte do talentoSuerte de tenerme, suerte del talento
Sorte de cair com os dois pés bem no centroSuerte de caer con los dos pies justo en el centro
Sorte de me conhecerSuerte de conocerme

Você disse que era pra toda a vidaDijiste que era para toda la vida
Que me amaria pra toda a vidaQue me querrías para toda la vida
Que nunca me faria mal na vidaQue no me harías daño nunca en la vida
Pra toda a vida, pra toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida

E agora parece que era tudo mentiraY ahora resulta que era todo mentira
Você planejou cada frase sob medidaHabías planeado cada frase a medida
Você disse que era pra toda a vidaDijiste que era para toda la vida
Pra toda a vida, pra toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida

Leve tudo que puder, nãoLlévate todo lo que puedas, no
Porque você não vai conseguir me levarQue no vas a poder llevarme a mí
Tampouco tinha espaço entre tanto barulho e notas de cemTampoco tenías hueco entre tanto ruido y billetes de cien

Pra toda a vidaPara toda la vida
Pra toda a vidaPara toda la vida

Você disse que era pra toda a vidaDijiste que era para toda la vida
Que me amaria pra toda a vidaQue me querrías para toda la vida
Que nunca me faria mal na vidaQue no me harías daño nunca en la vida
Pra toda a vida, pra toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida

E agora parece que era tudo mentiraY ahora resulta que era todo mentira
Você planejou cada frase sob medidaHabías planeado cada frase a medida
Você disse que era pra toda a vidaDijiste que era para toda la vida
Pra toda a vida, pra toda a vidaPara toda la vida, para toda la vida

Pra toda a vidaPara toda la vida
Pra toda a vidaPara toda la vida