Come Merry Me

Venha, Case Comigo

Come Merry Me

Venha mais perto, Peter,Come closer, Peter,
Sim, o oeste tem gosto de ouro, doce,ja, der Westen schmeckt nach Gold, Süße,
Venha aqui, venha, venha aqui, Peter, escuta, você é meu marido agora, Peter, eu sei que você não me ama, mas temos que fazer isso!come here, come, come here, Peter, listen, you're my husband now, Peter, I know you don't love me, we have to do this!

Hoje é meu casamento, todo mundo vem, eles não conseguem esperar para celebrar, todos os meus tios, tias e primos, até os vizinhos vieram dizer, "estamos tão felizes que você vai se casar, já estava na hora, porque logo será tarde demais, você está ficando mais velho, você sabe que a gente te avisou, você deveria ter um bebê antes que seja tarde demais!"Today's my wedding, everybody's coming, they can't wait to celebrate, all my uncles, aunts and cousins, even the neighbours came to say, "we're so happy that you marry, it was time 'cos soon it's too late, you getting older, you know we told ya', you should have a baby before it's too late!"

Oh, me deixe em paz, estou tão feliz que posso sair de casa!Oh, leave me alone, I'm so glad I can leave home!

Refrão:Hook:
Oh Peter, você vai casar comigo? Me leve para longe da família, isso está me matando, não posso ficar mais um dia, Peter, você vai casar comigo? Me leve embora, podemos deixar este lugar, você não precisa ficar, podemos seguir nossos caminhos separados!Oh Peter, will you marry me? Carry me away from the family, it's killing me, can't stay another day, Peter, will you marry me? Carry me away, we can leave this place, you don't have to stay, we can go our separate ways!

Pete:Pete:
Esse é o acordo, você precisa de um marido, eu preciso de uma mulher que saiba cozinhar e costurar, você vive na casa de campo, com o estábulo ao lado, eu te tiro de lá, você começa uma nova vida, do vestido de lã para o negligê, eu te mando todo dia fazer compras no Kudamm' Quarree, seu pai ganha um Golf Coupé de segunda mão, na festa ele sorri sob sua nova peruca, nós celebramos com carne e bebida caseira e eu finjo ser rico na frente de todos os seus parentes e os tios e tias estão bebendo e brigando e os músicos da vila tocam e nós dançamos, é, os bêbados estão caindo na grama e a banda está tão bêbada que não consegue tocar, a gente deve sempre sair quando está tudo bem, garota, eu te mostro onde fica o oeste dourado!Das ist der Deal, du brauchst 'n Ehemann, ich brauch 'ne Frau die gut kochen und nähen kann, du lebst im Bauernhaus, Kuhstall nebenan, ich hol dich raus, du fängst 'n neues Leben an, aus dem Wollrock ins Negligé, ich schick dich jeden Tag shoppen im Kudamm' Quarree, dein Vater kriegt 'n Second Hand Golf Coupé, bei der Hochzeit grinst er unter sei'm neuen Toupé, wir feiern mit Fleisch und Selbstgebranntem und ich mache auf reich vor allen dein Verwandten und die Onkels und Tanten sind am saufen und zanken und die Dorfmusikanten spielen auf und wir tanzen, yeah, Schnapsleichen liegen auf dem Rasen und die Blaskapelle ist zu blau zum Blasen, man soll immer gehen wenn's am Besten ist, Mädchen, ich zeig dir wo der goldene Westen ist!

Oh, vamos lá, estou tão feliz que posso sair de casa!Oh, let's get it on, I'm so glad I can leave home!

RefrãoHook

Todo mundo está bebendo demais, alguns estão vomitando, até as mulheres estão bêbadas, elas estão cantando, os homens estão começando a brigar ou dançar, como vamos chegar à noite, só continue bebendo, os vizinhos dizem, "estamos tão felizes que você vai se casar, já estava na hora, porque logo será tarde demais, você está ficando mais velho, você sabe que a gente te avisou, você deveria ter um bebê antes que seja tarde demais!"Everyone's sipping too much, some are puking, even the ladies are drunk, they are singing, the men are starting to fight or other dancing, how we gonna get to the night, just keep on drinking, the neighbours say, "we're so happy that you marry, it was time 'cos soon it's too late, you getting older, you know we told ya', you should have a baby before it's too late!"

Oh, me deixe em paz, estou tão feliz que posso sair de casa!Oh, leave me alone, I'm so glad I can leave home!