Colours of the Sunset

Cores do Pôr do Sol

Colours of the Sunset

Eu estava sentado na parede com meu olhar vagando por aíI was sitting on the wall with my glance wand'ring around
O pôr do sol chamou minha atenção e assim meu olhar ficou presoThe sunset caught my eyes and so my look has been bound
Fiquei bem impressionado, como se tivesse encontrado um baú pelo poder dessa bolaI was pretty impressed as if finding a chest by the power of this ball
Ela mergulhou todo o céu nas cores que eram só suasIt dived the entire heaven into the colours of its own

O irmão sol me contou sua história, o que viu ao longo dos anosBrother sun told me his story what he's seen throughout the years
Foi guerra, paz e liberdade e oceanos cheios de lágrimasIt was war, peace and freedom and oceans filled with tears
Vi crianças vestidas em nuvens de gás e adultos com a mente embriagadaI saw children dressed in gasclouds and adults with a drunken mind
O que ele me contou foi a história de uma humanidade louca e sem graçaWhat he told me was the story of a crazy and dull mankind

Vermelho é a cor para corações partidosRed is the colour for broken hearted
Verde para esperanças despedaçadasGreen for shattered hopes
Preto é a cor para lágrimas caídasBlack is the colour for fallen tears
Amarelo para os enganadosYellow for cheated ones
Branco é a cor para aqueles que não sabemWhite is the colour for those people who don't know
Essas são as cores do pôr do sol para os decepcionadosThese are the colours of the sunset for the disappointed ones

Então ele me mostrou uma imagem de florestas verdes e amplasThen he showed me a picture of forrests green and wide
Em características pedregosas construídas com um orgulho feioOn blood built stoney features presented with an ugly pride
E eu vi gaivotas mortas flutuando suavemente no marAnd I saw dead seagulls swimming gently on the sea
Balançadas no colo da natureza, oh humanidade, você não vê?Rocked in the nature's cradle, oh mankind can't you see

Por fim, vi uma imagem desfocada que não consegui reconhecerAt last I saw a picture unsharp I couldn't recognize
Devagar ficou mais clara e eu olhei em seus olhosSlowly it became clearer and I looked into your eyes
Então ouvi uma frase que você disse algumas horas atrásThen I heard a sentence you said few hours ago
"Desculpa, seu idiota louco; eu não te amo mais""I'm sorry you crazy idiot; I don't love you anymore"