Malade

Doente

Malade

Era uma vezIl était une fois
Você conhece a históriaVous connaissez l'histoire
Uma garota ingênuaUne fille naïve
E seus sonhos ilusóriosEt ses rêves illusoires

Os de uma outra vidaCeux d'une autre vie
E que espera por aqueleEt qui attend celui
Que virá a salvarQui viendra la sauver
De um destino já traçadoD'un destin tout tracé

Prisioneiros desse mitoPrisonniers de ce mythe
De amor e idealD'amour et d'idéal
Uma ideia românticaUne idée romantique
Da qual não se pode escaparDont on ne peut s'échapper

Um coração que se parteUn coeur qui se brise
Programado pra esperarProgrammé pour attendre
Alguém que nunca viráQuelqu'un qui ne viendra
JamaisJamais

Doente de amorMalade de l'amour
Vítima do romantismoVictime du romantisme
Esse ideal gravado pra sempreCet idéal gravé pour tout toujours
No coração das garotasDans le coeur des filles

DoenteMalade
De amorDe l'amour
De amorDe l'amour

E os garotosEt les garçons
Levados por suas mãesPortés par leurs mères
Ideal de mulher inalcançávelIdéal de femme inatteignable
Aqui estamos juntos mergulhadosNous voilà ensemble plongés
Na violência dos sentimentosDans la violence des sentiments

As dependênciasLes dépendances
As independênciasLes indépendances
Os corações perdidos em sofrimentoLes coeurs perdus en souffrance
Podemos reinventar o amorPeut-on réinventer l'amour
Nos curarSe réparer
Felizes pra sempreHeureux pour toujours

Doente de amorMalade de l'amour
Vítima do romantismoVictime du romantisme
Esse ideal gravado pra sempreCet idéal gravé pour tout toujours
No coração dos garotosDans le coeur des garçons

DoenteMalade
De amorDe l'amour
De amorDe l'amour