I'm So Poor Won't You Lend Me Some Money

Eu Sou Tao Pobre que Você Não Vai Me Emprestar Algum Dinheiro?

I'm So Poor Won't You Lend Me Some Money

Você me escreveu uma músicaYou wrote me a song
Mas você não toca realmente bemBut you don't really play that well
A letra é ruimThe lyrics was bad
E você canta como o infernoAnd you sing like hell

Você me deu um beijoYou gave me a kiss
Mas eu posso dizer honestamente que eu não gosto do seu hálitoBut I can honestly say that I don't really like your breath
E você moveu sua línguaAnd you moved your tongue
Muito rápidoToo bloody fast

Hmm..Hmm..
Mas você veja isso..But you see that..
Eeh..Eeh..

Eu sou tão pobre, você não vai me emprestar algum dinheiro?I'm so poor won't you lend me some money

Você me deu uma florYou gave me a flower
Bem, na verdade eu não gosto de floresWell I don't really like flowers
Elas parecem bem legaisThey look quite nice
Mas eu sou alérgica a elasBut I'm allergic to them

Você me pegou com seu carroYou picked me up with your car
E eu falei querido que foi muito gentil da sua parteAnd I said honey that was very kind of you
Mas eu tenhoBut I've got
Outras coisas melhores para fazerOther better things to do