A Song About Me And A Boy

Uma Canção Sobre Mim e um Garoto

A Song About Me And A Boy

Uma vezOnce
Havia um garoto na minha camaThere was this boy in my bed
Ele disseHe said
Que gostava dos cachos do meu cabeloHe liked the curls in my hair

EleHe
Queria que eu ficasse em cima deleWanted me on top of him
E nósAnd we
Fizemos todo tipo de coisa sujaDid all kind of dirty things

E emboraAnd though
Eu seja só uma garota doceI'm just a sweet young girl
Você me fezYou made me
Sentir como uma mulher de verdadeFeel like a full blooded woman

E vocêAnd you
Tocava violão e diziaPlayed the gitarr and said
"Oh, amor"oh sugar
Quer cantar uma canção pra mim?"Want you sing a song for me?"

Mas eu, vejaBut I, see
Eu não tive coragem porque com vocêI didn't dare cause with you
EuI
Tremia como uma folha perto de vocêTremble like a leaf near you

E vocêAnd you
Você beijou meus lábios e disseYou kissed my lips and said
"Ok"okey
Talvez outro dia"Maybe another day"

Você vê, eu nunca vou esquecerYou see, I'll never forget
Nós bebendo whisky até de manhãUs drinking whisky 'til the morning
Nós estávamos, nós estávamosWe were, we were
Falando sobre amorTalking bout love
Estávamos falando sobre drogas e rock'n'rollWe were talking about drugs and rock'n'roll

E euAnd I
Eu gostei do jeito que você apertava o botãoI liked the way you pressed the button
Eu, ohI, oh
Eu gosto dos seus lábiosI like your lips

VocêYou
Oh você, você pode me deixar louca como um gatoOh you, you can drive me mad like a cat
VocêYou
Você fica tão sexy de chapéuYou look so hot in your hat

Mas se eu soubesseBut if I would have known
Que era a última vez que nos encontramosThat it was the last time we met
Se eu soubesseIf I would have known
Que era a última vez que eu ia me molharThat it was the last time for me to get wet

EuI
Teriam tocado seu longo cabelo escuroWould have touched your long dark hair
E euAnd I
Teriam beijado seus lábiosWould have kissed your lips

EuI
Eu teria te amarrado na camaI would have tied you to the bed
Só pra te terJust to have you
Só pra mimJust for my self

Mas você vê, eu, eu estraguei tudoBut you see I, I ruined it all
Quando te liguei uma noite atrásAs I called you one night a while ago
Eu estava bêbada demais pra falarI was to drunk to talk
Estava tentando explicar meu amorI was trying to explain my love

Mas euBut I
Acho que você não sentiu o mesmoI guess you didn't feel the same way
E euAnd I
Acho que te assusteiI guess that I scared you away

E euAnd I
Acho que nunca mais vamos nos falarI guess we'll never speak again

E eu estou sozinha de novoAnd I am on my own again