I Wish...

Eu Desejo...

I Wish...

quero encontrar de novo o que perdi
なくしかけたもの もういちどみつけたく
nakushikaketa mono mou ichido mitsuketaku
na calma da noite, saindo de Tóquio
しずかなよる とうきょうぬけだす
shizuka na yoru Toukyou nukedasu
sorriso que não muda, depois de um sono profundo
かわらないえがお ねしずまったあとの
kawaranai egao neshizumatta ato ni
na mão, a chave do carro do meu pai
てにするちちおやのCARのKEY
te ni suru chichioya no CAR no KEY

como se eu fosse sugado, um acesso
すいこまれるようにAKUSERU
suikomareru you ni AKUSERU
olhando pela janela, o ar pesado se acumula
まどから しせんなくうき あつめる
mado kara shisen na kuuki atsumeru
sem acordar as estrelas do céu
まんてんのほしに ほんねかくせず
manten no hoshi ni honne kakusezu
agora sou fraco e perdido
いまはよわきとめいそうの
ima wa yowaki to meisou no
na confusão de sentimentos
ƒuƒ‹[(ao)なKAKUTERU
ƒuƒ‹[(ao) na KAKUTERU

eu deveria querer ficar sozinho, mas
ひとりになりたかったはずなのに
hitori ni naritakatta hazu na noni
quando estou só, só vejo seu rosto
ひとりさまよえばうかぶのはきみのかおばかり
hitori samayoeba ukabu no wa kimi no kao bakari
quando olho pra trás, a luz que brilha
てらすあかり ふりかえれば
terasu akari furikaereba
só recebo de você...
あたえてもらってばかり
ataete moratte bakari

te perdoar é mais fácil pra você, na verdade
ゆるすのもきみのほうね たいてい
yurusu no mo kimi no hou ne taitei
agora percebo que estou me afastando
いまごろきづいたじぶんをはじいて
imagoro kidzuita jibun wo hajite
que o bastão dos meus sentimentos
おもいのBATONがそうほうこうになるよう
omoi no BATON ga souhoukou ni naru you
seja um guia na noite...
よぞらにいのる
yozora ni inoru

*1 algo, alguém
1 なにかひとつ だれかひとり
1 nanika hitotsu dareka hitori
em um lugar especial, uma pessoa importante
みじかなしょくにいる だいじなひとに
midjika na basho ni iru daiji na hito ni
que possa me dar momentos felizes
しあわせなじかん あたえられるような
shiawase na jikan ataereru you na
se eu conseguir ter força e gentileza...
つよさとやさしさてにできるなら
tsuyosa to yasashisa te ni dekiru nara
algo, alguém
なにかひとつ だれかひとり
nanika hitotsu dareka hitori
em um lugar especial, uma pessoa importante
みじかなしょくにいる だいじなひとに
midjika na basho ni iru daiji na hito ni
que possa me dar momentos felizes
しあわせなじかん あたえられるような
shiawase na jikan ataereru you na
começando por essa pequena força
まずはそのちいさなちからから
mazu wa sono chiisana chikara kara

na beira da estrada, um capuz quentinho
みちすがらかった あったかいKAPUCHI-NO
michi sugara katta attaka na KAPUCHI-NO
a cidade é um ritmo que não combina com meus olhos
まちはMEにとってふつごうなSUPI-DO
machi wa ME ni totte futsugou na SUPI-DO
pra não ser levado, de repente
ふりおとされちゃわないようにと
furiotosarechawanai you ni to
me acostumei a essa bravata
いつのまにかれたつよがりも
itsu no ma ni nareta tsuyogari mo

continuava buscando um sentido, em dias assim
といつづけてた意味 そんなひびのなか
toitsudzuketeta imi sonna hibi no naka
ao meu lado, você apareceu, uma força natural
となりにあらわれたのはきみMRしぜんたい
tonari ni arawareta no wa kimi MR shizen tai
um sorriso que me faz sentir bem!
ひとなつっこいSMILEにFEEL ALRIGHT SO!
hito natsukkoi SMILE ni FEEL ALRIGHT SO!

meu coração agita, tempo demais
こころがさわぐじきすぎ
kokoro ga sawagu jiki sugi
meu coração descansa, meu coração se acalma
こころやすらぐこころやすまる
kokoro yasuragu kokoro yasumaru
passando as estações, o que me trouxe
きせつをすごせてこれたのは
kisetsu wo sugosete koreta no wa
foi a sua doçura que me deixou tão leve
きみらしさのやさしさにあまえてたんだね
kimi rashisa no yasashisa ni amaeteta n' da ne

um lampião laranja
ORENJIいろのがいとうが
ORENJI iro no gaitou ga
refletiu um único mistério
うつしだしたひとつのかいとう
utsushidashita hitotsu no kaitou
sem querer, só quero te ver
むしょうにきみにあいたいまま
mushou ni kimi ni aitai mama
abraçando meu joelho, sozinho
ひとりひざをだきしめるしゃない
hitori hiza wo dakishimeru shanai

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Eu desejo... Eu desejo...
I wish... I wish
I wish... I wish

*2 percebendo o amor, entendendo o amor
2 あいにきづいてあいをきずいて
2 ai ni kidzuite ai wo kizuite
te dou todo o meu amor
きみにいっぱいのあいをそそいで
kimi ni ippai no ai wo sosoide
crescendo, quase explodindo
ふくらんでてんぱするくらい
fukurande tenpa suru kurai
sempre quero te abraçar forte
ずっとI WANNA HOLD YOU TIGHT
zutto I WANNA HOLD YOU TIGHT

*2, *1 repetir
2, *1 repeat
2, *1 repeat