Kimi ni deaete arigatou

Obrigado por te encontrar

Kimi ni deaete arigatou

É, Miss Monday
Yeah, Miss Monday
Yeah, Miss Monday
SpaceboyBoogieX
SpaceboyBoogieX
SpaceboyBoogieX

* sempre com um sorriso que não muda, sempre ali
いつでもかわらず かならず そこにあるえがおに
itsu demo kawarazu kanarazu soko ni aru egao ni
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for your smile
Thank you for your smile
você me ensina que nunca estou sozinho
どんなときでもひとりぼっちじゃないっておしえてくれるから
donna toki demo hitoribocchi ja nai tte oshiete kureru kara
você está sempre aqui, me ajudando e conversando
いっしょにさがし かたり そばにいてくれるきみに
issho ni sagashi katari soba ni ite kureru kimi ni
Obrigado pelo seu sorriso
Thank you for your smile
Thank you for your smile
um amor que flui e que vai durar pra sempre
ずっととわにつづけと とどけるあいのFlow
zutto towa ni tsudzuke to todokeru ai no Flow

um pouco mais ousada do que o normal
いつもよりすこしO-BA-にはしゃいでる
itsumo yori sukoshi O-BA- ni hashaideru
agora ainda te vejo tão inocente
いまもむじゃきなままなきみをみてる
ima mo mujaki na mama na kimi wo miteru
me chamando, lembrando do parque
さそわれるままなつかしいのこうえん
sasowareru mama natsukashii no kouen
se foi o dia que disse adeus
かれにさよならしたひなら
kare ni sayonara shita hi nara
não sinta a tristeza que deveria estar aqui
とうぜんあるはずのかなしみもかんじないで
touzen aru hazu no kanashimi mo kanjinaide
parece que você nem está nesse lugar...
まるでこのばしょにもいないみたいで
marude kono basho ni mo inai mitai de
quando você se senta ao meu lado
きみはそばにすわったあと
kimi wa soba ni suwatta ato
de repente mostra esse rosto sério e gentil Ah...
きゅうにみせたまじめなやさしいかおAh
kyuu ni miseta majime na yasashii kao Ah
com certeza você sabe de tudo
きっとすべてわかってて
kitto subete wakattete
sem perguntar, só sorrindo
なにもきかないでただわらってて
nani mo kikanaide tada warattete
esperando eu começar a falar, só esperando
はなしだすまでずっとまってて
hanashidasu made zutto mattete
mesmo que eu finja que estou bem, fico quieto Oh...Sim
つよがるぐちにだってだまっててOh...Yes
tsuyogaru guchi ni datte damattete Oh...Yes
como chorar e rir
なきかたわらいかた
nakikata waraikata
se eu conseguir recuperar, será que amanhã vai ser ensolarado?
とりもどせばあしたもはれるかな
torimodoseba ashita mo hareru kana?
a esquina que começou a se colorir de LARANJA
ORENJIにそまりはじめたまちかど
ORENJI ni somarihajimeta machikado
sussurra pra você, obrigado
そっというよきみにありがとう
sotto iu yo kimi ni arigatou
Meu amigo, na sua frente
My friendきみのまえでなら
My friend kimi no mae de nara
sempre do jeito que sou
いつでもしぜんたいのまま
itsu demo shizentai no mama

* repetir
repeat
repeat

as palavras fracas que eu segurei
こらえてたよわいことば
koraeteta yowai kotoba
você nunca diz nada, mas você é muito madura
なにもいわないでうけとるきみのほうがずっとおとな
nani mo iwanaide uketoru kimi no hou ga zutto otona
balançando no balanço
ならんだBURANKOゆられながら
naranda BURANKO yurarenagara
de repente diz "tá tudo bem"
ふいに\"いいんだよ\"なんていうもんだから
fui ni "ii n' da yo" nante iu mon dakara
se eu olhar pro céu pra não deixar as lágrimas caírem
にじんだ...ひとみからこぼれないようにそらをみあげたら
nijinda... hitomi kara koborenai you ni sora wo miagetara
"foi bom assim, com certeza foi" e
"それでよかったんだ、きっとそうだよ\"って
"sore de yokatta n' da, kitto sou da yo" tte
com um olhar de lágrimas, você acena Ahhh
なみだめでうなずくよこがおAhhh
namida me de unazuku yokogao Ahhh

se eu olhar pra trás, sempre estão as pegadas
ふりむけばいつもならんでるあしあと
furimukeba itsumo naranderu ashiato
as lágrimas que você me deu
つきあってくれたそのなみだも
tsukiatte kureta sono namida mo
quando coloco em palavras, fico um pouco envergonhado, mas muito obrigado
ことばにするとCHOIてれるけどほんとうにありがとう
kotoba ni suru to CHOI tereru kedo honto ni arigatou
até o dia nublado brilha com o sol
どしゃぶりなきぶんもてらすSunshine
doshaburi na kibun mo terasu Sunshine
você é insubstituível
きみはかけがえのない
kimi wa kakegae no nai

* repetir
repeat
repeat

(OBRIGADO!) em dias que não consigo suportar
(SANKYU-!)たまらなくふあんなひ
(SANKYU-!) tamaranaku fuan na hi
falo com você até o amanhecer
あけがたまででんわではなしたり
akegata made denwa de hanashitari
(OBRIGADO!) às vezes é difícil de dizer
(SANKYU-!)ときにいいあたり
(SANKYU-!) toki ni iiatari
tem dias que não quero te ver
あいたくないひだってあったり
aitakunai hi datte attari
(OBRIGADO!) não só em dias difíceis
(SANKYU-!)つらいひだけでなく
(SANKYU-!) tsurai hi dake de naku
mas também rindo em conversas sem fim
たいあいないかいわでわらいあったり
taai nai kaiwa de waraiattari
(OBRIGADO!) nos dias que encontrei a felicidade
(SANKYU-!)しあわせつかんだひ
(SANKYU-!) shiawase tsukanda hi
apresentando você em um dia especial
てれながらしょうかいをしあったひ
terenagara shoukai wo shiatta hi
quando percebo, sempre em dias importantes
きづけばいつでもたいせつなひには
kidzukeba itsu demo taisetsu na hi ni wa
está ao meu lado, meu melhor amigo
となりにはMy best friend
tonari ni wa My best friend

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x