Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 1.585

Ohhhh Yes!!!!

Miss Monday

Letra

Significado

Ohhhh Sim!!!!

Ohhhh Yes!!!!

(Ha-Ha!) Ohhhhh sim!
(Ha-Ha!) Ohhhhh yes!
(Ha-Ha!) Ohhhhh yes!

Te fiz esperar! Pode deixar! Deixe a música te levar
おまたせ!おまかせ!音に身をまかせ
omatase! omakase! oto ni mi wo makase

Mexe essa cabeça dura, faz ela girar
固まった頭ん中 かきまわせ
katamatta atama n' naka kakimawase

(Fu!) É hora do Flow mágico aparecer
(Fu!) 魔法のようなFlowの出番
(Fu!) mahou no you na Flow no deban

Se quiser, joga fora esse disco prateado
欲しかったら ほうりこむ その銀の円盤
hoshikya hourikomu sono gin no enban

(OK!) Olha só, tá rolando Break Beats
(OK!) 見ポンで IRUなBreak Beats
(OK!) mi pon de IRU na Break Beats

Rádio, PlayStation, até no carro tá de boa
ラジカセ プレステ カーセテでも別に
RAJIKASE PURESUTE KA-SETE demo betsu ni

Um alto-falante que não pergunta o preço
代償問わぬスピーカーが出口
daishou towanu SUPI-KA- ga deguchi

Palavras fracas, truques e técnicas
言葉で弱すぎ手口とテクニック
kotoba de yowasu teguchi to TEKUNIKKU

(Presta atenção!) Ouvir demais é perigoso
(要注意!) 聞き過ぎハマリ過ぎ危険
(youchuui!) KIKISUGI HAMARISUGI KIKEN

(Presta atenção!) Principalmente se for motorista
(要注意!) そうとくにドライバ
(youchuui!) sou toku ni DORAIBA

Até o motorista mais ruim faz o beat ficar quente
へたすぎな運転手さえ 赤すビーツ
hetasugi na untenshu sae sekasu BI-TSU

Quando percebo, o pé no acelerador tá fundo
いつのまにかアクセルはベタ踏み
itsunomanika AKUSERU wa BETA fumi

(Wow-wow!) A polícia tá na área
(Wow-wow!) 取り締まりのPolice
(Wow-wow!) torishimari no Police

Ninguém pode parar essa energia
Nobody can't stop その怒れた乗り
Nobody can't stop sono ikareta NORI

Então! Até o policial insatisfeito
So! 不満そうなお巡りさんも
So! fuman sou na omawari-san mo

Fica convencido com os Sons Hiper da Miss M
納得なMiss MのHyper Sounds
nattoku na Miss M no Hyper Sounds

Ohhhhh sim! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)

Com esse Flow mágico, vamos Rockar, claro
この魔法なFlowでRockだ 当然
kono mahou na Flow de Rock da touzen

Ohhhhh sim! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)

Vamos lá, todo mundo, vem comigo, vem
さぁみんなついてこい Follow me now ついてこい
saa minna tsuite koi Follow me now tsuite koi

Ohhhhh sim! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)

Com uma conversa Freaky-Freaky, é normal se empolgar
Freaky-FreakyなTalkで 上がって当然
Freaky-Freaky na Talk de agatte touzen

Ohhhhh sim! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)
Ohhhhh yes! (Ha-Ha!)

Não fique pra trás, todo meu povo!!!
乗り遅れるな All my people!!!
noriokureru na All my people!!!

1.2.1.2.1.2. Ajustando o Mic
1.2.1.2.1.2. Micの調整
1.2.1.2.1.2. Mic no chousei

Me dá, me dá a prova, um Show case surpresa
Gimme Gimme証明 飛び入りのShow case
Gimme Gimme shoumei tobiiri no Show case

Manolo com Timber, Andy com Nike
マノロにティンバー アンディにナイキ
MANORO ni TINBA- ANDI ni NAIKI

Ainda mais alto! O estilo da M é leve
さらにHigh! 軽くさすMのスタイリ
sara ni High! karuku sasu M no SUTAIRI

Woo Ahhh! Faz o subwoofer tremer
Woo Ahhh! 揺らすウーハ
Woo Ahhh! yurasu U-HA

Todos os olhares em mim (All eyes on me), como 2PAC
すべての目あつめ (All eyes on me) まるで2PAC
subete no me atsume (All eyes on me) marude 2PAC

Entre tantos que querem brilhar
あがりたがりやばかりの中にも
agaritagariya bakari no naka ni mo

Tem uma nova história pra contar (Drop!!!)
かなり新しいハマリ話を (Drop!!!)
kanari atarashii HAMARI banashi wo (Drop!!!)

Faz "CLAP CLAP"
見せ "CLAP CLAP"
mi seh "CLAP CLAP"

Bate "CLAP CLAP"
鳴ら "CLAP CLAP"
nara mise "CLAP CLAP"

Aqui dá pra ver, faz "CLAP CLAP"
ここからもさ 見えるように "CLAP CLAP"
koko kara mo sa mieru you ni "CLAP CLAP"

Uma dama original cantando sua canção
オリジナルな淑女が歌う歌
ORIJINARU na shukujo ga utau uta

Então, até a galera que bebe demais fica tonta
なら飲み過ぎなフラフラな子もクラクラ
nara nomisugi na FURAFURA na ko mo KURAKURA

(Ooooh-Weeeee) Atraído pela beleza
(Ooooh-Weeeee) そく魅力にコ
(Ooooh-Weeeee) soku miryoku ni KO

(Ooooh-Weeeee) Para de resistir em vão
(Ooooh-Weeeee) やめな無駄な抵抗
(Ooooh-Weeeee) yamena muda na teikou

Mesmo se olhar de longe, não consigo evitar e digo "Hoooooo!"
透かしてみても思わずSay "Hoooooo!"
sukashite mitemo omowazu Say "Hoooooo!"

Anseio pela voz da M todo dia
Mの声を毎日熱望
M no koe wo mainichi netsubou

repete
repeat
repeat

De volta de novo + de novo, o que é isso?
Back again + again なんだ
Back again + again nanda

Rainha do palco
Queen of stage
Queen of stage

Te desejo amor e paz em grande estilo
最大の愛&Peaceおくれ
saidai no ai & Peace okure

Esse talento brilhante, a técnica é a melhor
この華な才能 テクは最高
kono keu na sainou TEKU wa saikou

Os novatos também entram na dança
お初な客 も乗せてくさ舞踏
ohatsu na kyaku mo noseteku sa maido

YO! Representando a mulher japonesa
YO! Repleasentするよ大和撫子
YO! Repleasent suru yo Yamato nadeshiko

Resistindo moderadamente a sociedade masculina
男社会に適度に抵抗
otoko shakai ni tekido ni tekiou

Entrando nos seus cinco sentidos
君の五感にもすっと乗り込む
kimi no gokan ni mo sutto norikomu

Em um instante, já sou prisioneiro da M
あっという間にもMの虜
attoiuma ni mo M no TORIKO

repete
repeat
repeat


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miss Monday e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção