Tiny & Bigga (feat. bigga Raiji)

Pequeno & Grande (feat. Bigga Raiji)

Tiny & Bigga (feat. bigga Raiji)

aqui é um jeito ousado de se fazer as coisas
ここはだいたんなやりかたでしきるだいとしょう
koko wa daitan na yarikata de shikiru dai to shou
primeiro vamos liberar essa emoção
まずはSHAIなかんじょうをかいじょしよう
mazu wa SHAI na kanjou wo kaijo shiyou
sintoma de dor, vamos provocar a sensação
うずくたいかんしげきしてGAIDOしよう
uzuku taikan shigeki shite GAIDO shiyou
não odeio a sensação que me pega de jeito
はまるかいかんはきらいじゃないもよう
hamaru kaikan wa kirai ja nai moyou
Sim, tanto o grande quanto o pequeno, não importa o que seja
Yes, おおきいのもちいさいのもろんやくなんにょ
Yes, ookii no mo chiisai no mo ronyaku nannyo
saindo do nada, sou o chefe da quebrada
のっけからのっけ'tekuMush upばんちょう
nokke kara nokke'teku Mush up banchou
Do centro até a queda, vamos nessa! Vamos lá!
SURENTENからCome downまでRideon! Ride on!
SURENTEN kara Come down made Rideon! Ride on!
todo mundo é protagonista na pista de dança
だれもがしゅやくのDANSUHO-RU
daremo ga shuyaku no DANSUHO-RU

*1 Miss Monday Bigga Raiji, a gente se destaca
1 Miss Monday Bigga Raiji MAIKUSHO
1 Miss Monday Bigga Raiji MAIKUSHO
adoro quando tudo sai do controle
どぎもぬくのがだいすきなだいしょう
dogimo nuku no ga daisuki na daishou
sul de Okinawa, norte de Hokkaido
みなみOkinawaきたHokaido
minami Okinawa kita Hokaido
se deixar com a gente, vai dar tudo certo
おれらにまかせりゃだいじょうぶ
orera ni makaserya daijoubu
sempre animando a pista de dança
いつだってもりあげるDANSUHO-RU
itsu datte moriageru DANSUHO-RU
mostrando mais do que se espera, homem e mulher
きたい以上みせつけるだんじょ
kitai ijou misetsukeru danjo
se for em duas direções, eu guio
Two wayならみちびくGAIDO
Two way nara michibiku GAIDO
deixa comigo, tiro de letra! BOOM!
おれらにまかせなGun Shot! BOOM!
orera ni makase na Gun Shot! BOOM!

*2 Ran Pa Pa Pan Pan! faz barulho
2 Ran Pa Pa Pan Pan! はでにならして
2 Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan! espalha a energia
Ran Pa Pa Pan Pan! かきまわして
Ran Pa Pa Pan Pan! kakimawashite
Ran Pa Pa Pan Pan! aumenta a intensidade
Ran Pa Pa Pan Pan! さらにまして
Ran Pa Pa Pan Pan! sara ni mashite
levando a vibe lá em cima, noite e dia
HighにするBAIBUSUをNight-n-Day
High ni suru BAIBUSU wo Night-n-Day
Ran Pa Pa Pan Pan! faz barulho
Ran Pa Pa Pan Pan! はでにならして
Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan! sem segredos
Ran Pa Pa Pan Pan! かけねなしで
Ran Pa Pa Pan Pan! kakene nashi de
Ran Pa Pa Pan Pan! pelo mundo afora
Ran Pa Pa Pan Pan! せかいじゅうへ
Ran Pa Pa Pan Pan! sekaijuu e
espalhando palavras noite e dia
ことばはいたつするNight-n-Day
kotoba haitatsu suru Night-n-Day

segurando o microfone, coloco alma nas palavras
MAIKUにぎることばにたましいこめる
MAIKU nigiru kotoba ni tamashii komeru
eu grito, quanto mais gosto, mais me queimo
おれほえるすきなことほどもえる
ore hoeru suki na koto hodo moeru
não tem outra, só posso superar
これしかねーからのりこえるしかねー
kore shika nee kara norikoeru shika nee
meu sonho é grande, e eu sou maior ainda
おれはでっかいがゆめはもっとでかい
ore wa dekkai ga yume wa motto dekai
não estou satisfeito, ainda não é hora
まんぞくなんてまだするわけない
manzoku nante mada suru wake nai
com esse corpo, vou voar! mundo afora
このからだでとんでやる!せかい
kono karada de tonde yaru! sekai
Eu acredito que posso voar!
I believe I can fly!
I believe I can fly!

Minha vez de novo, pegando o microfone
My turn againつかむMicrophone
My turn again tsukamu Microphone
trazendo a melhor resposta
ていきょうするさいこうのかいとうを
teikyou suru saikou no kaitou wo
explosão, essa noite não acaba
はじけなおわらないこのNight Show
hajike na owaranai kono Night Show
ainda mais, Gimme Gimme Mo' som alto e baixo
さらにGimme Gimme Mo'おとHigh to Low
sara ni Gimme Gimme Mo' oto High to Low
Sim, quero ser um animal
Yes, KA-NIBARUみたくはになる
Yes, KA-NIBARU mitaku wa ni naru
Bigga e Tiny vão subir, vai ficar alto
BiggaとTinyがあげてきゃHighになる
Bigga to Tiny ga agete'kya High ni naru
baixo, zoom! zoom! a terra balança
LowにZoom! Zoom! ゆれてるだいちが
Low ni Zoom! Zoom! yureteru daichi ga
vamos lá, todo mundo sente a grande energia!
さあみんなかんじなLargeなRaijiだ!
saa minna kanjina Large na Raiji da!

De novo! a qualquer hora, eu chego
Again! いつなんときでもかます
Again! itsu nantoki demo kamasu
SEREKUTA- derrubando tudo e girando
SEREKUTA-はりおとしてさらまわす
SEREKUTA- hari otoshite sara mawasu
respiração em dia, subindo de nível
こきゅうととのえいちだんあがる
kokyuu totonoe ichidan agaru
primeiro, vamos trocar os punhos
まずはこぶしかわす
mazu wa kobushi kawasu
(e aí, como tá?) muita energia, sem parar
(ちょうしはどうよ?)たくさんふんだいんとばかず
(choushi wa dou yo?) takusan funda in to bakazu
aproveitando a experiência, em qualquer lugar
けいけんいかしどんなばもわかす
keiken ikashi donna ba mo wakasu
flores de fogo brotam por aí
あちこちひのはながさく
achikochi hi no hana ga saku
eu e o mande, flores enormes vão brotar
おれとMANDE-でっかいはなさかす
ore to MANDE- dekkai hana sakasu

Sou um pequeno, pequeno, grão de especiaria-
I'm a tiny tiny こつぶでSUPAISHI
I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI
eu sou o cara do sul, BIGGA RAIJI
おれがじょうなんだんじBIGGA RAIJI
ore ga jounan danji BIGGA RAIJI
Sou um pequeno, pequeno, estilo livre-
I'm a tiny tiny じゆうなSUTAIRI
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI
com um toque, faço acontecer
ちじみちゃくでわかせばつ
chijimi chaku de wakase batsu
Sou um pequeno, pequeno, grão de especiaria-
I'm a tiny tiny こつぶでSUPAISHI
I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI
Yeah, eu venho do CHOKORE-TO SUPAISHI-
Yeah me, come from CHOKORE-TO SUPAISHI
Yeah me, come from CHOKORE-TO SUPAISHI
Sou um pequeno, pequeno, estilo livre-
I'm a tiny tiny じゆうなSUTAIRI
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI
não deixo passar nada, sempre em alta
だいとうしょうわかすないとうじょう
daitoushou wakasu nai toujou

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Ah, noite e dia (x3)
Ah, Night-n-Day (x3)
Ah, Night-n-Day (x3)
Sim, pequena, pequena irmã Miss Monday
Yes, tiny, tiny sister Miss Monday
Yes, tiny, tiny sister Miss Monday
Eu, RAIJI do CHOKORE-TO SUPAISHI-
Me, RAIJI from CHOKORE-TO SUPAISHI
Me, RAIJI from CHOKORE-TO SUPAISHI
SUPAISHI-
SUPAISHI
SUPAISHI
dois microfones na mão
そろふたつのMicrophone
soro futatsu no Microphone
não deixo passar nada
わかすないとうしょう
wakasu nai toushou
Sim, espalhando palavras noite e dia
YesことばはいたつするNight-n-Day
Yes kotoba haitatsu suru Night-n-Day
Pequeno & BIGGU RAIJI
Tiny & BIGGU RAIJI
Tiny & BIGGU RAIJI