Kimi Ga Kureta Mono feat. YU-A

O Que Você Me Deu feat. YU-A

Kimi Ga Kureta Mono feat. YU-A

sempre só olhei pra você
いつもあなただけをみてた
itsumo anata dake o mi te ta
você entendeu meu sentimento, né?
まっすぐにきもちわかったでしょ
massugu ni kimochi wakatta desho?
meu amor era tanto que eu chorava
あいしてるなけるほどに
aishi teru nakeru hodo ni
mesmo assim, eu digo adeus
それなのにわたしからさよなら
sorenanoni watashi kara sayonara

o vento traz o cheiro da primavera
はるのにおいをはこぶかぜ
haru no nioi o hakobu kaze
as memórias de nós dois voltam à tona
きみとのおもいでよみがえる
kimi no to no omoide yomigaeru
encontros e despedidas
そうねであいもわかれも
soune deai mo wakare mo
foi uma estação tão suave, né?
こんなやわらかなきせつだったね
konna yawaraka na kisetsu datta ne
no começo, eu era meio avessa
はじめはむしろにがてなタイプ
hajime wa mushiro nigate na taipu
mas mesmo assim, um sorriso inocente
それでもむじゃきなスマイルと
soredemo mujaki na sumairu to
com uma atitude tão ousada
ごういんなほどのリードとたいど
gouin na hodo no riido to taido
me faz sentir algo no peito
むねの奥くすぐられて
mune no oku kusugura re te
que me faz chorar de tanto rir
なけるほどわらって
nakeru hodo waratte
que me faz rir até chorar
わらえるほどなみだして
waraeru hodo namidashi te
pela primeira vez, me sinto triste
はじめてかなしくなるほど
hajimete kanashiku naruhodo
sentindo a felicidade de amar alguém
ひとをあいするしあわせかんじて
hito o aisuru shiawase kanji te
não? mesmo assim
ね？それなのに
ne? sorenanoni
achei que era o último amor
さいごのこいとおもってたのに
saigo no koi to omotte ta noni
sinto muito, mas
ごめんね、やっぱり
gomen ne, yappari
só gostar não é suficiente?
すきなだけじゃだめかな
suki na dake ja dame ka na?

sempre só olhei pra você
いつもあなただけをみてた
itsumo anata dake o mi te ta
você entendeu meu sentimento, né?
まっすぐにきもちわかったでしょ
massugu ni kimochi wakatta desho?
meu amor era tanto que eu chorava
あいしてるなけるほどに
aishi teru na nakeru hodo
mesmo assim, por que nos separamos?
それなのになぜわかれたの
sorenanoni naze wakare ta no
Ah...
Ah
Ah
a verdade, eu não queria me afastar nem um pouco
ほんとうはすこしもはなれたくない
hontouwa sukoshi mo hanare taku nai
agora, o que você está pensando?
あなたはいまなにをおもっている
anata wa ima nani o omotte iru?
um sonho que não acaba
おわらないゆめ
owara nai yume

o tempo que não consigo contar
かぞえきれないほどのじかんとき
kazoe kire nai hodo no jikan toki
nós dois nos afastamos
ふたりわかちあってきたの
futari wakachi atte ki ta no
nesse meio tempo, 'o que você me deu'
そのなかで「きみがくれたもの
sono naka de 'kimi ga kure ta mono'
não esqueço, até agora
わすれないいまも
wasure nai ima mo
Ah
Ah
Ah

perdi a inocência do meu sorriso
うしないかけてたすなおなわらいかた
ushinai kake te ta sunao na warai kata
sempre...
いつも
itsumo
como um amuleto, a palavra 'te amo'
おまもりのような「あいしてる」ということば
omamori no you na 'aishi teru' toiu kotoba
aquele dia...
あの日
ano hi
as lágrimas que você fez brotar do meu coração
きみのむねのなかうずめてながせたなみだ
kimi no mune no naka uzume te nagase ta namida
muitas coisas lindas se acumularam
たくさんかさねたすてきなこと
takusan kasane ta suteki na koto
o que você me deu...
きみがくれたもの
kimi ga kure ta mono

sempre só olhei pra você
いつもあなただけをみてた
itsumo anata dake o mi te ta
você entendeu meu sentimento, né?
まっすぐにきもちわかったでしょ
massugu ni kimochi wakatta desho?
meu amor era tanto que eu chorava
あいしてるなけるほどに
aishi teru nakeru hodo ni
mesmo assim, por que nos separamos?
それなのになぜわかれたの
sorenanoni naze wakare ta no
Ah...
Ah
Ah
a verdade, eu não queria me afastar nem um pouco
ほんとうはすこしもはなれたくない
hontouwa sukoshi mo hanare taku nai
naquele momento, naquele instante
あのときあのしゅんかん
ano toki ano shunkan
não esqueço o que você me deu.
わすれないきみがくれたものを
wasure nai kimi ga kure ta mono o