Bui-Doi

Bui-Doi

Bui-Doi

CoralChoir
Eles são chamados de Bui-DoiThey're called Bui-Doi
A poeira da vidaThe dust of life
Concebidos no inferno,Conceived in hell,
E nascidos na lutaAnd born in strife
Eles são os lembretes vivosThey are the living reminders
De todo o bem que deixamos de fazerof all the good we failed to do
Não podemos esquecerWe can't forget
Não devemos esquecerMust not forget
Que eles são todosThat they are all
Nossos filhos tambémOur children too

JohnJohn
Como todos os sobreviventes, eu pensei um diaLike all survivors, I once thought
Quando eu voltar pra casa, não vou me importarWhen I'm home I won't give a damn
Mas agora eu sei que estou presoBut now I know I'm caught
Nunca vou deixar o VietnãI'll never leave Vietnam

A guerra não acaba quando terminaWar isn't over when it ends
Algumas imagens nunca saem da sua mente.Some pictures never leave your mind.
Eles são os rostos das criançasThey are the faces of the children
Aquelas que deixamos para trásThe ones we left behind

Eles são chamados de Bui-Doi.They're called Bui-doi.
A poeira da vidaThe dust of life
Concebidos no infernoConceived in hell
E nascidos na lutaAnd born in strife
Eles são os lembretes vivosThey are the living reminders
De todo o bem que deixamos de fazerOf all the good we failed to do
Não podemos esquecerWe can't forget
Não devemos esquecerMust not forget
Que eles são todosThat they are all
Nossos filhos tambémOur children too

Essas crianças batem em paredes de todos os ladosThese kids hit walls on every side
Elas não pertencem a lugar nenhumThey don't belong in any place
O segredo que não conseguem esconderTheir secret they can't hide
Está impresso em seus rostosIt's printed on their face

Eu nunca pensei que um dia eu implorariaI never thought one day I'd plead
Por mestiços de uma terra dilaceradaFor half-breeds from a land that's torn
Mas então eu vi um campo para criançasBut then I saw a camp for children
Cujo crime foi nascerWhose crime was being born

Eles são chamados de Bui-DoiThey're called Bui-Doi
A poeira da vidaThe dust of life
Concebidos no infernoConceived in hell
E nascidos na lutaAnd born in strife
Devemos a eles pais, e uma família -We owe them fathers, and a family -
e lares amorosos que nunca conheceramand loving homes they never knew
Porque sabemosBecause we know
Bem no fundo do nosso coraçãoDeep in our hearts
Que eles são todosThat they are all
Nossos filhos tambémOur children too

Essas são almas em necessidadeThese are souls in need
Elas precisam que a gente dêThey need us to give
Alguém tem que pagarSomeone has to pay
Pela chance de viverFor their chance to live
Ajude-me a tentarHelp me try

John e CoralJohn and Chorus
Eles são chamados de Bui-DoiThey're called Bui-Doi
A poeira da vidaThe dust of life
Concebidos no infernoConceived in hell
E nascidos na lutaAnd born in strife
Eles são os lembretes vivosThey are the living reminders
De todo o bem que deixamos de fazerof all the good we failed to do
É por isso que sabemosThat's why we know
Bem no fundo do nosso coraçãoDeep in our hearts
Que eles são todosThat they are all
Nossos filhos tambémOur children too