Tradução gerada automaticamente
If You Want To Die In Bed
Miss Saigon
If You Want To Die In Bed
The ENGINEER is making his way furtively through the city. SOLDIERS seem to be
everywhere.)
ENGINEER
if you want to die in bed
follow my example
when you see a cloud ahead
it's time to show your class
hit the door before
they make a target of your ass
if you want to die in bed
in times of revolution
when the flag they fly is red
let pride fill up your chest
meanwhile pack a sack
and take the first boat heading west
(he enters the abandoned backroom of what was once "Dreamland", opens a trapdoor in the
floor and removes a tin box. He opens it.)
my precious souvenirs
of all the golden years
Rolex watches in steel
that look practically real
I'll need a little stock
to start me in Bangkok!
if you want to die in bed
forget about your karma
when your life hangs by a thread
don't cry about the fates
grab a stash of cash
and plan a rest'rant in the States
let me stop for a bit
this was my greatest hit
Miss Saigon in her crown
I made queen of the town
I got 'em paying more
for just another whore
here I come
U.S.A.
your next champ's
on his way
for men will always be men
the rules are the same
for kings or for clerks
give me Francs, or Dollars or Yen
I'll set up a game
I know how it works
why was I born of a race
that thinks only of rice
and hates entrepreneurs?
me I belong in a place
where a man sets his price
and you pay, and he's yours
I should be... American!
where every promise lands
and every businessman knows where he stands
first stop Bangkok then I roam
cross that ocean white with foam
to the place that's my heart's true home
if you want to die in bed
en route to your nirvana
you grab a chance and plunge ahead
and go where people win
heaven's there... oh, shit!
you need a visa to get in
Se Você Quer Morrer na Cama
O ENGENHEIRO está se movendo furtivamente pela cidade. SOLDADOS parecem estar por toda parte.
ENGENHEIRO
se você quer morrer na cama
siga meu exemplo
quando você ver uma nuvem à frente
é hora de mostrar sua classe
saia pela porta antes
que eles façam de você um alvo
se você quer morrer na cama
em tempos de revolução
quando a bandeira que eles levantam é vermelha
deixe o orgulho encher seu peito
enquanto isso, arrume uma mochila
e pegue o primeiro barco rumo ao oeste
(ele entra na sala dos fundos abandonada do que um dia foi "Dreamland", abre uma armadilha no chão e retira uma caixa de lata. Ele a abre.)
meus preciosos souvenirs
de todos os anos dourados
relógios Rolex de aço
que parecem praticamente reais
vou precisar de um pouco de grana
para começar em Bangkok!
se você quer morrer na cama
esqueça seu karma
quando sua vida estiver por um fio
não chore sobre os destinos
agarre uma grana
e planeje um restaurante nos Estados
deixa eu parar um pouco
esse foi meu maior sucesso
Miss Saigon em sua coroa
fiz dela a rainha da cidade
fizeram ela pagar mais
por apenas mais uma prostituta
aí vou eu
E.U.A.
seu próximo campeão
está a caminho
pois homens sempre serão homens
as regras são as mesmas
para reis ou para funcionários
me dê Francos, ou Dólares ou Yen
vou montar um jogo
sei como funciona
por que eu nasci de uma raça
que só pensa em arroz
e odeia empreendedores?
Eu pertenço a um lugar
onde um homem define seu preço
e você paga, e ele é seu
eu deveria ser... americano!
de onde toda promessa se concretiza
e todo empresário sabe onde está
primeira parada Bangkok, depois eu vou
atravessar aquele oceano branco de espuma
para o lugar que é o verdadeiro lar do meu coração
se você quer morrer na cama
a caminho do seu nirvana
agarre uma chance e se jogue
e vá onde as pessoas ganham
o céu está lá... oh, merda!
você precisa de um visto para entrar
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miss Saigon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: