Tradução gerada automaticamente
The Deal
Miss Saigon
The Deal
CHRIS
hey, how are you doing?
ENGINEER
we had a deal for Kim, but that's on ice
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price
CHRIS
what d' you mean?
ENGINEER
I need a visa from your embassy
you get me that, you get the girl for free
CHRIS
stop the crap, this money's all I got
I don't give visas out, is this a deal or not?
you tell me
(CHRIS draws his revolver and aims at the ENGINEER)
ENGINEER
okay, okay, the money...it will do
too bad, I had a Rolex watch for you
CHRIS
OK, I'm sorry
ENGINEER
I'll get my papers in another way
I'll make a rich man of some attache'
(CHRIS leaves)
with little shits like him, you take the bucks and run
he gave me six weeks income, I'll be gone in one
O Acordo
CHRIS
E aí, como você tá?
ENGINEER
A gente tinha um acordo pela Kim, mas isso tá parado
Desculpa, sargento, mas eu mudei o preço
CHRIS
O que você quer dizer?
ENGINEER
Eu preciso de um visto da sua embaixada
Se você me arranjar isso, a garota é de graça
CHRIS
Para com essa conversa, esse dinheiro é tudo que eu tenho
Eu não dou vistos, isso é um acordo ou não? Me diz
(CHRIS saca seu revólver e mira no ENGINEER)
ENGINEER
Ok, ok, o dinheiro... vai servir
Que pena, eu tinha um relógio Rolex pra você
CHRIS
Beleza, desculpa
ENGINEER
Vou conseguir meus papéis de outro jeito
Vou fazer de um diplomata um homem rico
(CHRIS sai)
Com uns merdas como ele, você pega a grana e vaza
Ele me deu seis semanas de salário, eu vou sumir em uma
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miss Saigon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: