Tradução gerada automaticamente
The Sacred Bird
Miss Saigon
The Sacred Bird
In KIM'S room she has dressed TAM in his best clothes. She lights candles at her family's
shrine, then picks up the photo of her parents.)
KIM
from this picture I keep
you, my parents, look out
and your smiles show no scorn
I am happy today
for I know what to do
and my heart is not torn
spirits know when to fly
when it's time
there's no reason to mourn
for the great sacred bird is reborn
from the ashes he'll rise
and upon his wide wings
I'll watch you from above
I will never be far
but my son, it's your turn
to know your father's love
I know now why I came to this earth
it's so you find your place
but for that I must leave your embrace
you will be with your father now
give all your love to him when I am gone
take one last look at me
don't forget what you see
for now you must move on
you will be who you want to be, you
can choose whatever heaven grants
as long as you can have your chance
I swear I'll give my life for you
no one will stop what I must do
my son, I'll give my life for you
(she kisses TAM, prays before the shrine, hears people approaching, blows out the candles.
She checks that it is CHRIS coming. She gives TAM a toy, and disappears behind the bed
curtain. The ENGINEER leads CHRIS, JOHN and ELLEN into the little room where TAM is
playing on the bed. A gunshot. KIM'S body falls out from behind the curtain
O Pássaro Sagrado
No quarto da KIM, ela vestiu o TAM com suas melhores roupas.
Ela acende velas no altar da família,
depois pega a foto dos pais.)
KIM
nesta foto eu guardo
vocês, meus pais, olhem
e seus sorrisos não mostram desprezo
estou feliz hoje
pois sei o que fazer
e meu coração não está partido
os espíritos sabem quando voar
quando é hora
não há razão para lamentar
pois o grande pássaro sagrado renasce
das cinzas ele vai ressurgir
e em suas largas asas
vou te observar de cima
nunca estarei longe
mas meu filho, é a sua vez
de conhecer o amor do seu pai
agora sei por que vim a esta terra
é para que você encontre seu lugar
mas para isso eu preciso deixar seu abraço
você estará com seu pai agora
dê todo o seu amor a ele quando eu partir
dê uma última olhada em mim
não esqueça o que vê
pois agora você deve seguir em frente
você será quem quiser ser, você
pode escolher o que o céu conceder
contanto que tenha sua chance
juro que darei minha vida por você
ninguém vai parar o que eu preciso fazer
meu filho, eu darei minha vida por você
(ela beija TAM, reza diante do altar, ouve pessoas se aproximando, apaga as velas.
Ela verifica que é CHRIS que vem. Ela dá um brinquedo a TAM e desaparece atrás da cortina da cama.
O ENGENHEIRO leva CHRIS, JOHN e ELLEN para o pequeno quarto onde TAM está brincando na cama.
Um tiro. O corpo de KIM cai de trás da cortina.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miss Saigon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: