Die Letzte Nacht Der Welt

A Última Noite do Mundo

Die Letzte Nacht Der Welt

Ninguém parece ter espaço pra sentirNirgends scheint hier Platz für Gefühl
A vida aqui é um jogo cruelLeben ist hier grausames Spiel
Mas eu te encontreiDoch ich fand dich
Mas eu te encontreiDoch ich fand dich

Um mundo que gira sem pararEine Welt die rasend sich dreht
Um mundo onde nada duraEine Welt wo nichts lang besteht
Mas eu te seguroDoch ich halt dich
Eu te seguroIch halte dich

Nada fica como eraNichts bleibt wie es war
Já no dia seguinteSchon am nächsten Tag

Hoje à noite não somos ameaçados por batidas de tamborHeut Nacht bedroht uns kein Trommelschlag
E a música acorda, sopra pela noiteUnd die Musik erwacht, weht durch die Nacht

Uma canção é tocada por um saxofone soloEin Lied singt uns ein Solosaxophon
Som malucoVerrückter Ton
Som perdidoVerlorener Ton
Um grito que nos contaEin Schrei der uns erzählt
Que o amor venceDass Liebe siegt
Assim canta o saxofone soloSo singt das Solosaxophon
Ele diz pra mimEs sagt zu mir
Segure-o (a) bem devagar e danceHalt ihn (sie) ganz sacht und tanz
Como se fosse a última noite do mundoAls wärs die letzte Nacht der Welt

Onde agora brilha o sol e não a luaWo jetzt Sonne scheint und nicht Mond
Lá onde a vida ainda vale a penaDort wo sich das Leben noch lohnt
E eu vou te mostrarUnd ich zeigs dir

Eu vou com vocêIch geh mit dir

Você vai se deparar com tantas maravilhasDu wirst vor so vielen Wundern stehn
Nós vamos ver tudo juntosWir weden alles gemeinsam sehn

Quando estamos juntos entãoWenn wir zusammen sind dann
Começa tudo de novofängt es neu an

Uma canção é tocada por um saxofone soloEin Lied singt uns ein Solosaxophon
Som malucoVerrückter Ton
Som perdidoVerlorener Ton
Um grito que nos contaEin Schrei der uns erzählt
Que o amor venceDass Liebe siegt
Assim canta o saxofone soloSo singt das Solosaxophon
Ele diz pra mimEs sagt zu mir
Segure-o (a) bem devagar e danceHalt ihn (sie) ganz sacht unt tanz
Como se fosse a última noite do mundoAls wärs die letzte Nacht der Welt

Sonhos na escuridãoTräume in der Dunkelheit

Sonhos que se tornam realidadeTräume sie werden Wirklichkeit

Não importaGanz egal
Onde estamosWo wir sind
Nunca é longeNiemals ist es weit

A cançãoDas Lied

Canta pra nós um saxofone soloSingt uns ein Solosaxophon
Você, fique comigo e me segure devagarDu, bleib bei mir und halt mich sacht
E dance como se fosse a última noite do mundoUnd tanz als wärs die letzte Nacht der Welt