Uruwashi No Hana

Flor Encantadora

Uruwashi No Hana

desmoronando, você é uma pequena figura
くずれおちてくきみはちいさなかた
kuzure ochiteku kimi wa chisana kata
eu te observo com tristeza
ぼくはせつなくみつめているよ
boku wa setsunaku mitsumeteiru yo
se dissolvendo, dentro do meu coração
とけてきえてくはかなしいおもいのなかに
tokete kieteku wa kanai omoi no naka ni
continuo dançando, buscando algo
なにかをもとめおどりつづけてる
nanika o motome odori tsuzuketeru

como um pássaro que não pode voar, sem asas
つばさをなくしとべないとりのように
tsubasa o nakushi tobenai tori no you ni
lágrimas caem enquanto olho para o céu
なみだをながしそらをみはてた
namida o nagashi sora o mihateta

não busco nada, só quero o mesmo sonho que você
なにひとつもとめはしないただあなたとおなじゆめを
nani hitotsu motome wa shinai tada anata to onaji yume o
te sigo, brilhando, e agora só você é tudo pra mim
おいかけかがやきたくていまのぼくにはあなたしかない
oikake kagayakitakute ima no boku ni wa anata shikanai

ah, flor encantadora, continuo te perseguindo, estou florescendo
ああうるわしのはなをいかけつづけるぼくはさきみだれる
aa uruwashi no hana oikake tsuzukeru boku wa sakimidareru
ah, flor encantadora, enquanto murcha, quero te mostrar como brilhar
ああうるわしのはなかれていくぼくきれいにさかせてみせて
aa uruwashi no hana karete yuku boku kirei ni sakasete misete

não busco nada, só dentro do mesmo sonho que você
なにひとつもとめしないただあなたとおなじゆめのなか
nani hitotsu motome shinai tada anata to onaji yume no naka
continuo caminhando, então agora quero que você me encontre.
あるきつづけるからいまはぼくだけをみつけてほしい
aruki tsuzukeru kara ima wa boku dake o mitsukete hoshii