Soshite Kimi Ni Deau

E Assim Eu Te Encontro

Soshite Kimi Ni Deau

em algum lugar desse céu ouça minha voz
このそらのどこかで ぼくのこえをうけとめて
kono sora no doko kade boku no koe o uketomete
nós vamos juntos e assim eu te encontro
ぼくたちはゆくから そしてきみにであう
bokutachi wa yukukara soshite kimi ni deau

com essa expressão de quem vai chorar, você está
なきだしそうな ひょうじょうしてるきみだから
nakidashi sou na hyoujou shiteru kimi dakara
eu vou te curar com essa voz com tudo que sou
いやしてあげる このこえで ぼくのすべてで
iyashite ageru kono koe de boku no subete de

eu não posso me tornar você, mas quero entender
ぼくはきみになれない だけどわかりたいよ
boku wa kimi ni narenai dakedo wakaritai yo
se você estiver sozinha, eu vou estar ao seu lado
きみがひとりでいるなら そばにいてあげるよ
kimi ga hitori de iru nara soba ni ite ageru yo

em algum lugar desse céu ouça minha voz
このそらのどこかで ぼくのこえをうけとめて
kono sora no doko kade boku no koe o uketomete
nós vamos juntos e assim eu te encontro
ぼくたちはゆくから そしてきみにであう
bokutachi wa yukukara soshite kimi ni deau

entre as fendas das nuvens, encontre minha voz
このくものすきまに ぼくのこえをみいだして
kono kumo no sukima ni boku no koe o miidashite
nossos sentimentos com certeza não vão mudar então
ぼくたちのおもいは きっとかわらない だから
bokutachi no omoi wa kitto kawaranai dakara