Ai2000

Ai2000

Ai2000

Acho que você também é fraco e só mente
きっときみもよわくてうそをつくことしか
Kitto kimi mo yowakute uso o tsuku kotodeshika
Não consegui esconder as feridas, sou um fracasso mesmo
きずをかくせなかったきずけずしない、だめなぼくだね
Kizu o kakusenakatta kizu kezu shinai, dame na boku da ne

Eu só busco, e você só sorri
ぼくはもとめるだけできみはほほえむだけで
Boku wa motomeru dakede kimi wa hohoemu dakede
"Isso não é amor, né?" Quem? Fala assim, né?
"これはこいじゃないでしょ？\"だれ？そんなふうにつぶやくのは
"kore wa koi janai desho?" dare? sonna fuu ni tsubuyaku no wa

Fugindo. Me preparando. Estava repetindo. Cansado de enganar?
にげて。またつかまえて。くりかえしてた。ごまかしつかれた
Nigete. matatsu kamaete. kurikaeshiteta. gomakashi tsukareta?
Era um amor assim.
そんなこいでした
Sonna koi deshita

"Triste"
"かなしい\"
"kanashii"

Se eu disser que te amo, o tempo volta? Se isso tiver um significado, tá tudo bem?
あいしてるといえばときがもどるの？そのいみがださんだったとしてもいいの
Aishiteru to ieba toki ga modoruno? sono imi ga dasan datta toshitemoii no?

Se eu te abraçar, é amor? Se eu te beijar, é amor?
だきしめたらあいなの？きすをしてらあいなの
Dakishimetara ai nano? kisu o shite ra ai nano?
Você sabe a resposta?
こたえをきみはしっていたの
Kotae o kimi wa shitteitano?

Mais do que qualquer um, só continuo buscando você
だれよりただ、きみをもとめつづけて
Dare yori tada, kimi o motome tsuzukete
A resposta que eu tenho na mão é tão triste, as lágrimas não param
てにははれたこたえがこれではあまりにかなしい、なみだとまらない
Te ni hareta kotae ga kore dewa amari ni kanashii, namida tomaranai

"Triste"
"かなしい\"
"kanashii"

Se eu disser que te amo, isso resolve?
あいしてるといえばかいけつするの
Aishiteru to ieba kaiketsu suru no?
Se eu não entender o significado, tá tudo bem?
そのいみがりかいらなくてもそれでいいの
Sono imi ga rikai ranakutemo sore de ii no?

Só buscando, se o outono chegar, acaba?
もとめるだけもとめて、あきがくればおわるの
Motomeru dake motomete, akiga kureba owaeruno?
A resposta eu já conheço com esse corpo
こたえはこのみをもってしった
Kotae wa kono mi o motte shitta

As estações que não consigo contar desde então estão passando agora, repetindo.
あれからかぞえきれぬきせつがめぐっていま、くりかえす
Are kara kazoe kirenu kisetsu ga megutte ima, kurikaesu
O setembro em que te conheci de novo
きみとであえたくがつがまた
Kimi to deaeta kugatsu ga mata

Eu era egoísta, vou me tornar forte, vou sair.
わがままだったぼくはつよくなる、あるきだす
Wagamama datta boku wa tsuyokunaru, aruki dasu
Ainda é cedo para olhar para trás, né?
ふりかえるにはまだはやいでしょう
Furikaeru ni wa mada hayai deshou?

Um dia vou te dizer "obrigado"
いつかきみに\"ありがとう\"
Itsuka kimi ni "arigatou