La Isla de Yoshi

A Ilha do Yoshi

La Isla de Yoshi

Comer e botar ovosComer y poner huevos
Essa é minha profissãoEsa es mi profesión
Comer frutas que flutuamComer frutas que flotan
Minha grande paixãoMi grande afición
Sou Yoshi, tô com fomeSoy Yoshi, tengo hambre
E mudo de corY cambio de color
Na Ilha do Yoshi eu vivo!En Yoshi's Island vivo yo!

E aí! Eu sou o Yoshi, sejam bem-vindos à minha ilhaHey! Yo soy Yoshi, bienvenidos a mi isla

Aproveitem a praiaDisfruten de la playa
E sua linda vistaY de su hermosa vista
Cuidado com os inimigosCuidado hay enemigos
Que aparecem na pistaQue se ponen en la pista
Comam todos, fruta de graçaComan todos, fruta gratis
Comam que não tem pressaComan que no hay prisa

Lagarto narigudoLagarto narizón
Essa é minha descriçãoEsa es mi descripción
Sou verde como a paixãoSoy color verde pasión
Com um pouco de coceiraCon un poco de comezón
Sou a fiel mascote do Mario BrosSoy la fiel mascotita de Mario Bros
Conhecido pelos seus jogos e sucessosConocido por sus juegos y sus éxitos
Fruta e mudança de corFruta y cambio de color

Parece camaleãoParezco camaleón
Mas não souPero no lo soy
Velociraptor com salto altoVelociraptor con zapatos de tacón
Não tenho medo do que pode rolarNo tengo miedo a lo que pueda pasar
Quanto mais comida, mais felizEntre más comida, más feliz
Mais fruta, mais e mais!Más fruta ¡más y más!
Até a língua eu me atrevo a mostrarHasta la lengua me atrevo a sacar

Porque é minha ferramentaPor que es mi herramienta
Só pra almoçarSolamente para almorzar
Se você se aproxima de mimSi te acercas a mi
Isso pode ser letal!Eso puede ser letal!
Seja o que for, pra mim é um manjarSea lo que sea para mi es un manjar
Comer e botar ovosComer y poner huevos

Essa é minha profissãoEsa es mi profesión
Comer frutas que flutuamComer frutas que flotan
Minha grande paixãoMi grande afición
Sou Yoshi, tô com fomeSoy Yoshi, tengo hambre
E mudo de corY cambio de color
Na Ilha do Yoshi eu vivo!En Yoshi's Island vivo yo!

Assento nas minhas costasAsiento en mi espalda
Você pode montarTú me puedes montar
E se você me alimentarY si tú me alimentas
Ovos eu posso lançarHuevos puedo lanzar
Tem certos alimentosHay ciertos alimentos
Que me fazem voarQue me hacen volar

Sejam bem-vindos à Ilha do Yoshi!Bienvenidos a Yoshi's Island!
Me pergunto qual seráMe pregunto cual será
Minha próxima missãoMi siguiente misión
Resgatar meus irmãosRescatar a mis hermanos
Ou um bebê chorãoO a un bebé llorón
Vencer a bruxa KamekVencer a la bruja Kamek
Com seu PlaystationCon su Playstation

Seja o que forSea lo que sea
Sempre sou o vencedorSiempre soy el ganador
Transporte e atletaTransporte y deportista
Pois sou um campeãoPues soy un campeón
Jogo Go-Kart, Tênis, BasqueteJuego Go-Karts, Tennis, Basket
Olimpíadas e GolfeOlimpiadas y Golf

Até uma goleadaHasta una goliza
Te dou no futebolTe hago en el fútbol
Não me desafieNo me retes
Costumo ser bem brabo!Suelo ser muy enojón!
Sou Yoshi, tô com fomeSoy Yoshi, tengo hambre
E mudo de corY cambio de color
Na Ilha do Yoshi eu vivo!En Yoshi's Island vivo yo!

Assento nas minhas costasAsiento en mi espalda
Você pode montarTú me puedes montar
E se você me alimentarY si tú me alimentas
Ovos eu posso lançarHuevos puedo lanzar
Tem certos alimentosHay ciertos alimentos
Que me fazem voarQue me hacen volar
Sejam bem-vindos à Ilha do Yoshi!Bienvenidos a Yoshi's Island!