Rap do Super Mario World!

Super Mario World Rap!

Nova console, Super NintendoNueva consola, Super nintendo
Em 91, onde a guerra começouEl año 91, donde la guerra empezó
Quando a Sega com Sonic, pelo menos tentouCuando Sega con Sonic, almenos lo intentó
Mas não tem rival nem nível pro Super Mario WorldPero no hay rival ni nivel para Super Mario World
Esse jogo foi uma sensaçãoEste juego si que fue una sensación
Plataformas em 2D, ah! Por favor!Plataformas en 2D, ha! Por favor!
Mario tá em outro nível, não dá pra superarMario está en otro nivel, no se puede superar
Com sua pena mágica te manda voarCon su pluma magica te manda a volar

Eu sou o Mario Bros, e essa é minha aventuraYo soy Mario bros, y esta es mi aventura
Juntos vamos salvar o reino dos cogumelosJuntos salvemos al reino champiñón
Te convido a pular de uma grande alturaTe invito a saltar de una gran altura
O resto deixo pra sua imaginação!Lo demás lo dejaré a tu imaginación!

Vejo tartarugas voadoras, sempre entro por canosVeo tortugas voladoras, siempre entro por tuberías
Sei que é um trabalho sujo, mas me diz, você faria?Sé que es un trabajo sucio pero dime, ¿Tu lo harías?
Tem moedas por todo lado, que besteira!Hay monedas por doquier, vaya que tontería!
Pelo menos já tenho grana pra jogar na loteria!Almenos ya me queda feria para jugar lotería!

Talvez a princesa não aceite minha açãoQuizás y la princesa no acepte mi acción
Mas ela precisa saber que é por amor!Pero debe saber que es por amor!

Sou Mario, Super Mario pra vocêSoy Mario, Super Mario para ti
Te apresento o novo jogo onde aparece o YoshiTe presento el nuevo juego donde aparece Yoshi
Num mundo tão vasto onde você pode se perderEn un mundo tan extenso donde te puedes perder
Eu conheço o caminho pra parar o BowserYo conozco el camino para a Bowser detener

Ele sequestrou minha princesa, isso não é novidadeSe robó a mi princesa, eso no es novedad
Mas dessa vez, ele passou dos limitesPero esta vez, se pasó de verdad
Agora até contratou jogadores de futebolAhora hasta contrató jugadores de fútbol
As tartarugas talvez não cumpram bem sua funçãoLas tortugas puede que no cumplan bien su función

Luigi e eu passamos as fériasLuigi y yo pasamos las vacaciones
No mundo dos dinossauros, longe das preocupaçõesEn el mundo Dinosaurio, lejos de preocupaciones
Mas quando você menos espera, o Bowser atacouPero cuando no lo esperas, bowser atacó
E prendeu pequenos dinossauros em castelosY a pequeños dinosaurios en castillos encerró

Encontramos o Yoshi, ele é sensacionalEncontramos a Yoshi, él es genial
Comer e comer, essa é sua grande habilidadeComer y comer, esa es su gran habilidad
Não pergunte sobre os cogumelos, porque você não quer saberNo preguntes por los hongos, porque no quieres saber
Qual é a origem deles, descobri há pouco tempoCuál es su procedencia, hace poco me enteré

Eu sou o Mario Bros, e essa é minha aventuraYo soy Mario bros, y esta es mi aventura
Juntos vamos salvar o reino dos cogumelosJuntos salvemos al reino champiñón
Te convido a pular de uma grande alturaTe invito a saltar de una gran altura
O resto deixo pra sua imaginação!Lo demás lo dejaré a tu imaginación!

Me parece um pouco estranho, ver dinossaurosMe parece un poco extraño, ver a dinosaurios
Que queiram nos atacar, vamos esmagá-losQue quieran atacarnos, vamos a aplastarlos
De forma que eles fiquem planos como panquecaDe forma que ellos queden planos cual hotcake
Nota: Não foi um meteoro que acabou com os dinossauros, foi o MarioNota: No fue un meteorito quien acabó con los dinosaurios, Mario fue

Eles devem ter muito cuidadoEllos deben tener mucho cuidado
Porque eu vou dar uma liçãoPorque yo les daré una lección

Casas assombradas, fantasmas por todo ladoCasas embrujadas, fantasmas por doquier
Isso não é a mansão do Luigi, mas quer parecerEsto no es luigi's mansion, pero se quiere parecer
Fantasmas inofensivos, não há nada a temerFantasmas inofensivos, no hay nada de que temer
São pequenos e medrosos eSon pequeños y miedosos y
(Oh meu Deus, aquela coisa é gigante)(Oh por Dios esa cosa es gigante)

Depois do susto, vou pro bosqueLuego del paro cardiaco, al bosque me dirijo
Worm gigante, fica bravo se eu pisoGusano gigante, se enoja si lo piso
Pena flor, flor e penaPluma flor, flor y pluma
No céu você encontrará, o segredo da LuaEn el cielo encontrarás, el secreto de la Luna
Jogo que marcou nossa infânciaJuego que nuestra infancia llegó a marcar
Os jogos não são o que eram há um tempo atrásLos juegos no son lo que eran un tiempo atrás
É muito difícil sentir nos jogos de hojeEs muy difícil sentir en los juegos de hoy
O que se sentia nos retroLo que en los retros se sintió

Eu sou o Mario Bros, e essa é minha aventuraYo soy Mario bros, y esta es mi aventura
Juntos vamos salvar o reino dos cogumelosJuntos salvemos al reino champiñón
Te convido a pular de uma grande alturaTe invito a saltar de una gran altura
O resto deixo pra sua imaginação!Lo demás lo dejaré a tu imaginación!