Flying high

Voando Alto

Flying high

.:: À meia-noite, ouço a voz de alguém
まよなかにきこえるだれかのこえが
Mayonaka ni kikoeru dareka no koe ga
Onde será que você está?
きみはどこだろう
Kimi wa doko darou
Não faça o que deve, o que você tá fazendo?
やるべきことしないでなにやってるんだ
Yarubeki koto shinaide nani yatterun da
Quem é você afinal?
きみはだれだろう
Kimi wa dare darou

Se não consegue ver nada
なにもみえないなら
Nanimo mienai nara
É só fechar os olhos
そのめとじればいい
Sono me tojireba ii

Para o céu
To The Sky
To The Sky
Mais do que as memórias que não consigo esquecer
わすれられぬおもいでよりも
Wasurerarenu omoide yori mo
Estou buscando o coração que perdi
なくしたこころさがすのさ
Nakushita kokoro sagasu no sa
Voando alto
Flying High
Flying High
Deveria conseguir voar mais alto que ontem
きのうよりもたかくとべるはず
Kinou yori mo takaku toberu hazu
Vou em direção ao seu amanhã
きみだけのあすへいくのさ
Kimi dake no asu e iku no sa

Escondendo-se no vento, dias que não satisfazem
ふきようにかくしてみたされぬひび
Fukiyou ni kakushite mitasarenu hibi
Onde será que você está?
きみはどこだろう
Kimi wa doko darou?
O ruído desbotado vai aumentando
いろあせたNOIZUがかそくしていくんだ
Iroaseta NOIZU ga kasoku shite yukun da
Quem é você afinal?
きみはだれだろう
Kimi wa dare darou?

Se não consegue ver nada
なにもみえないなら
Nanimo mienai nara
É só estender a mão
そのてのばせばいい
Sono te nobaseba ii

Para o céu
To The Sky
To The Sky
Com um pouco de coragem
すこしだけのそのゆうきで
Sukoshi dake no sono yuuki de
Seu mundo vai mudar
きみのせかいがかわるのさ
Kimi no sekai ga kawaru no sa
Voando alto
Flying High
Flying High
Todo mundo pode voar uma vez
だれでもいちどはとべるのさ
Daredemo ichido wa toberu no sa
Agora, estou acreditando em mim mesmo
いま、じぶんしんじていくんだ
Ima, jibun shinjite ikun'da

Tudo certo!
All Right!
All Right!

Se não consegue ver nada
なにもみえないなら
Nanimo mienai nara
É só fechar os olhos
そのめとじればいい
Sono me tojireba ii
Como não consegue ver nada
なにもみえないから
Nanimo mienai kara
Nós vamos continuar vivendo
ぼくらはいきていくんだ
Boku ra wa ikite yukun da

Para o céu
To The Sky
To The Sky
Mais do que as memórias que não consigo esquecer
わすれられぬおもいでよりも
Wasurerarenu omoide yori mo
Estou buscando o coração que perdi
なくしたこころさがすのさ
Nakushita kokoro sagasu no sa
Voando alto
Flying High
Flying High
Deveria conseguir voar mais alto que ontem
きのうよりもたかくとべるはず
Kinou yori mo takaku toberu hazu
Vou em direção ao seu amanhã
きみだけのあすへいくのさ
Kimi dake no asu e iku no sa

Voando alto
Flying High
Flying High
(Para o céu)
(To The Sky)
(To The Sky)

Tudo certo! ::.
All Right!
All Right!