Hitorigoto

Desabafo

Hitorigoto

.:: Agora, em Shibuya, a luta se afasta
いましぶやのけんそうはなれ
Ima shibu ya no kensou hanare
Uma velha rua me ilumina
ふるいがいとうがおれをてらす
Furui gaitou ga ore o terasu

Hoje, sei lá, tô me sentindo cansado
きょうはなんだかひどくつかれた
Kyou wa nandaka hidoku tsukareta
Uma vontade louca de chorar, não sei por quê
なんかむしょうになきたいきぶんなんだ
Nanka mushou ni nakitai kibun nanda

Me diz, será que tem um caminho pela frente?
おしえてくれよ このさきにみちはあるの
Oshiete kure yo kono saki ni michi wa aru no?
Responde, será que não tem um caminho?
こたえてくれよ このさきにみちはなく
Kotaete kure yo kono saki ni michi wa naku
Vou continuar caindo assim?
このままおちてゆくの
Kono mama ochite yuku no?

Espancando esse eu enferrujado
さびついたじぶんをむちうって
Sabitsuita jibun o muchiutte
Hoje de novo, vou seguir por essa estrada
きょうもまたこのみちをゆこう
Kyou mo mata kono michi o yukou
Só eu crio essa escuridão, espalhando
おれだけがつくりだすやみけちらして
Ore dake ga tsukuridasu yami ke chirashite
Hoje de novo, vou seguir por essa estrada
きょうもまたこのみちをゆこう
Kyou mo mata kono michi o yukou

Agora, de novo, tô sozinho
いまふたたびひとりなのさ
Ima futatabi hitori na no sa
É, no fim das contas, todo mundo tá sozinho
そうさけっきょくはみんなひとりなのさ
Sou sa kekkyoku wa minna hitori na no sa

Alguém me escuta, não aguento mais esse sentimento
だれかきいてよ みたされぬこのおもいを
Dareka kiite yo mitasarenu kono omoi o
Alguém me ajuda, esse coração tá machucado
だれかすれてよ きずついたこのこころに
Dareka surete yo kizutsuita kono kokoro ni
Só um pouquinho já tá bom
すこしだけでいいから
Sukoshi dakede ii kara

Saciado, insaciado, vou me perdendo
みたされてみたされなくなって
Mitasarete mitasare nakunatte
Hoje de novo, vou seguir por essa estrada
きょうもまたこのみちをゆこう
Kyou mo mata kono michi o yukou
Ah, eu tô buscando a continuação desse sonho
ああ おれはこのゆめのつづきさがして
Aa ore wa kono yume no tsudzuki sagashite
Hoje de novo, vou seguir por essa estrada
きょうもまたこのみちをゆこう
Kyou mo mata kono michi o yukou

Espancando esse eu enferrujado
さびついたじぶんをむちうって
Sabitsuita jibun o muchiutte
Hoje de novo, vou seguir por essa estrada
きょうもまたこのみちをゆこう
Kyou mo mata kono michi o yukou
Só eu crio essa escuridão, espalhando
おれだけがつくりだすやみけちらして
Ore dake ga tsukuridasu yami ke chirashite
Hoje de novo, vou seguir por essa estrada ::.
きょうもまたこのみちをゆこう
Kyou mo mata kono michi o yukou