Amelia

Amelia

Amelia

Papai diz "venha e senta-se em meu joelho"
Daddy says "Come and sit on my knee"
Papai diz "você é a única menina para mim"
Daddy says "You're the only girl for me"
Porque Amelia,"você é menina favorita do Papai"
'Cos Amelia, "You're Daddy's favourite girl"
Amelia, "Papai ama sua menina pequena"
Amelia, "Daddy loves his little girl"

Papai vem na obscuridade da noite
Daddy comes in the dark of night
Papai diz "não tenha medo, tudo ficará bem"
Daddy say "Don't be scared, it'll be alright"
Amelia, "Papai odeia vê-la chorar"
Amelia, "Daddy hates to see you cry"
Amelia, "você é a maçã dos olhos do Papai"
Amelia, "You're the apple of Daddy's eye"

Papai diz "seque tuas lagrimas e me dê um sorriso"
Daddy says "Dry your tears and give me a smile"
Papai diz que "se você for boa a prende por algum tempo"
Daddy says "If you're good I'll hold you awhile"
Porque Amelia,"você é menina preciosa do Papai"
'Cos Amelia, "You're Daddy's precious girl"
Amelia, "Papai ama amar sua menina pequena"
Amelia, "Daddy loves to love his little girl"

"Papai, diz-me Papai
"Daddy, tell me Daddy,
Isto é amor realmente?"
Is this really love?"

Papai diz "não diga a mamãe o que eu lhe fiz"
Daddy says "Don't tell Mama what I did to you"
Papai diz que "se você disser, eu baterei o preto e o azul"
Daddy says "If you do I'll beat you black and blue"
Porque Amelia, "você faz o Papai sentir-se como um homem"
'Cos Amelia, "You make Daddy feel like a man"
Amelia, "Papai a ama mais do que a mamãe pode"
Amelia, "Daddy loves you more than Mummy can"

"Papai, diz-me, Papai
"Daddy, tell me, Daddy
Como pode você chamar isto de amor?"
How can you call this love?"

Amelia
Amelia
Amaldiçoa seu Papai ao inferno
Damn your Daddy to hell