The Grip Of Disease

O Aperto da Doença

The Grip Of Disease

Às vezes eu me sinto igual a Jesus CristoSometimes I feel just like Jesus Christ
Pregado na cruz, traído e crucificadoNailed to the cross, betrayed and crucified
Uma coroa de espinhos cortando minha peleA crown of thorns cutting into my skin
Um palácio, um trono e um reino só meuA palace and a throne and a kingdom of my own
Cavaleiros de armadura e cortesãs, donzelas à espera com sangue nasKnights in armour and courtesans, maids in waiting with blood on
mãostheir hands
O trono branco do rei não consegue tirar sangue de uma pedraThe king's white throne(?) can't get blood from a stone

Estou caindo, nos braços da NêmesisI'm falling, into the arms of Nemesis
Estou caindo, no aperto da doençaI'm falling, into the grip of disease

Conforto frio é sucesso e sinto meu sangue congelarCold comfort is success and I can feel my blood freeze
Raciocínio com a poeira e levado pelo ventoReason with the dust and blown away by the breeze
Quão cruéis são as estrelas, que brilham tão intensamenteHow cruel the stars, that shine so hard

Estou caindo, nos braços da NêmesisI'm falling, into the arms of Nemesis
Estou caindo, no aperto daI'm falling, into the grip of

DoençaDisease

Atenda seu mascarado e tudo que eu preciso é da verdadeAttend his masquerader(?) and all I ever need is the truth
Mas a verdade de tudo é que não há verdade algumaBut the truth of it all is that there's no truth at all
Como a verdade do choro do recém-nascidoLike the truth of the cry from the new born child
Então por quê? Apenas me diga por que, Jesus chora?So why? Just tell me why, does Jesus cry?

Estou caindo, nos braços da NêmesisI'm falling, into the arms of Nemesis
Estou caindo, no aperto da doençaI'm falling, into the grip of disease
Estou caindo, nos braços da NêmesisI'm falling, into the arms of Nemesis
Estou caindo, no aperto da doençaI'm falling, into the grip of disease

Doença, doença, doençaDisease, disease, disease