Pour Une Vie, Pour Un Rêve

Para Uma Vida Para Um Sonho

Pour Une Vie, Pour Un Rêve

Como uma onda no marComme une vague dans l'océan
Uma nuvem de furacãoUn nuage dans l'ouragan
Isso é três vezes e ainda nadaC'est trois fois rien et pourtant
Esta é uma promessa, um gesto, uma mão felizC'est une promesse, un geste, une main contente

Para ganhar a vida, por um sonhoPour une vie, pour un rêve
Para uma segunda chancePour une seconde chance
Um alívio, uma tréguaUn sursis, une trêve
A urgênciaUne question d'urgence
Um desafio que cai contra a indiferençaUn défi qu'on relève contre l'indifférence
Para ganhar a vida, por um sonhoPour une vie, pour un rêve

Como uma chama em tumultoComme une flamme dans la tourmente
Uma estrela no céu tambémUn étoile dans un ciel trop grand
Este não é o grito pode ser ouvidoC'est à peine si les cris peuvent se faire entendre
Quando o "eu te amo" pode crescer asasQuand un "je t'aime" peut faire pousser des ailes
Torne-se um aumento de ...Devenir un élan...

Para ganhar a vida, por um sonhoPour une vie, pour un rêve
Para uma segunda chancePour une seconde chance
Um alívio, uma tréguaUn sursis, une trêve
A urgênciaUne question d'urgence
Um desafio que cai contra a indiferençaUn défi qu'on relève contre l'indifférence
Para ganhar a vida, por um sonhoPour une vie, pour un rêve

Desafiar o que eles dizem é impossívelBraver ce qu'on dit d'impossible
Ir para o impensávelAller jusqu'à l'impensable
Todas as montanhas são acessíveisToutes les montagnes sont accessibles
Em cada areia subirEn gravissant chaque grains de sable

Para ganhar a vida, por um sonhoPour une vie, pour un rêve
Para uma segunda chancePour une seconde chance
Um alívio, uma tréguaUn sursis, une trêve
A urgênciaUne question d'urgence
Um desafio que cai contra a indiferençaUn défi qu'on relève contre l'indifférence
Para ganhar a vida, por um sonhoPour une vie, pour un rêve

Como um grito deComme un cri qui s'élève
Um desafio que caiUn défi qu'on relève
Para viver,Pour une vie,
Para um sonhoPour un rêve