Let The Mermaids Flirt With Me

Deixe as Sereias Flertarem Comigo

Let The Mermaids Flirt With Me

Tristeza no oceano, tristeza no ar;Blues all on the ocean, blues all in the air;
Não posso ficar aqui mais, não tenho grana pra viajar.Can't stay here no longer, I have no steamship fare.
Quando minhas provações acabarem, joguem meu corpo no mar;When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Economizem na conta do funeral-- deixem as sereias flertarem comigo!Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Não trabalho por prazer; paz na terra não vou mais ver;I do not work for pleasure; earthly peace I'll see no more;
A única razão de eu trabalhar é pra afastar o lobo da minha porta.The only reason I work at all is to drive the wolf from my door.
Quando minhas provações acabarem, joguem meu corpo no mar;When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Economizem na conta do funeral-- deixem as sereias flertarem comigo!Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Minha esposa controla nosso lar feliz; minha amada não consigo encontrar.My wife controls our happy home; my sweetheart I cannot find.
A única coisa que posso chamar de minha é uma mente angustiada e a pesar.The only thing I can call my own is a troubled and a worried mind.
Quando minhas provações acabarem, joguem meu corpo no mar;When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Economizem na conta do funeral-- deixem as sereias flertarem comigo!Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Tristeza no meu corpo; minha querida me abandonou.Blues all in my body; my darlin' has forsaken me.
Se eu algum dia ver seu rosto de novo, terei que viajar pelo mar.If I ever see her face again, have to travel 'cross the sea.
Quando minhas provações acabarem, joguem meu corpo no mar;When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Economizem na conta do funeral-- deixem as sereias flertarem comigo!Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Tristeza no oceano, tristeza no ar;Blues all on the ocean, blues all in the air;
Não posso ficar aqui mais, não tenho grana pra viajar.Can't stay here no longer, I have no steamship fare.
Quando minhas provações acabarem, joguem meu corpo no mar;When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Economizem na conta do funeral-- deixem as sereias flertarem comigo!Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!