Pay Day

Dia de Pagamento

Pay Day

O Mississippi John Hurt (Vanguard 19/20)The Mississippi John Hurt (Vanguard 19/20)
É, eu fiz tudo que podia, e não consigo me entender com vocêYeah, I did all I can do, and I can't get along with you
Vou te levar pra sua mãe, dia de pagamentoI'm gonna take you to your mama, pay day
Dia de pagamento, dia de pagamentoPay day, pay day
Bom, o coelho na tora, eu não tenho cachorro de caçaWell, the rabbit in a log, I ain't got no rabbit dog
E eu odeio ver aquele coelho escaparAnd I hate to see that rabbit get away
EscaparGet away
Querida, fiz tudo que podia, e não consigo me entender com vocêBaby, did all I can do, and I can't get along with you
Vou te levar pra sua mãe, dia de pagamentoI'm gonna take you to your mama, pay day
Faz cerca de uma semana,Just about a week ago,
Vou manter minha frigideiraI'm gonna keep my skillet
gordurosa se eu pudergreasy if I can
Se eu puder, se eu puderIf I can, if I can
(falado: Você sabe o que aconteceu comigo)(spoken: You know what happened to me)
Bom, os cães estão na minha cola, e a mochila nas minhas costasWell, the hounds is on my track, and the knapsack on my back
Vou chegar na minha cabanaI'm gonna make it to my shanty
antes do dia'fore day
Antes do dia, antes do dia'Fore day, 'for day
Querida, eu fiz tudo que pude, e euBaby, I did all I could do, an' I
Vou te levar pra sua mãe, dia de pagamentoI'm gonna take you to your mama, pay day
Bom, e eu não tenho cachorro de caçaWell, and I ain't got no rabbit dog
Senhor, eu odeio ver aquele coelho escaparLord, I hate to see that rabbit get away
EscaparGet away
Querida, fiz tudo que podia, e não consigo me entender com vocêBaby, did all I can do, and I can't get along with you
Eu vouI'm gon'