For My People

Para Minha Galera

For My People

Uh, yoUh, yo
Isso é pra minha galera do club, tá ligado (porra, é)?This is for my motherfuckin' clubheads, you feel me (fuck, yeah)?

Pessoal, gangsters e pinguços e gentePeople, gangsta's 'n pimps 'n people
Fumando aquele baseado pesadoSmokin' that lethal reefer
Lá no clube, os falantesUp in the club, the speaka's
Chapéus altos e graves e batidasHigh hats and base 'n tweeta's
DJ tá arrasando nas agulhasDJ is jockin' needles
Suando até pegar uma febreSweat 'til I catch a feva'
Me chama de diva insanaCall me the illest diva
Yo, eu tô pegando fogo!Yo, I'm on fire!

Pessoal, vai lá e bebePeople, go 'head 'n drink-up
Entra no clube, fica doidãoGet in the club, get fucked-up
Me vê, tem que ter sorteSee me, you got to get lucked-up
Alguém pra tocar e se esfregarSomeone to touch 'n rub-up
Mostra um pouco de amorShow me some love
Tira suas roupas e tira suas meiasStrip off your clothes 'n take off your socks

A festa tá bombando, eu vejo algo bonito (ooh)The party's jumpin', I see something fine (ooh)
Garoto, eu quero te beijar, mas tô muito tímida (tímida)Boy, I wanna kiss you, but I'm just too shy (too shy)
Deixa eu dançar com você, deixa eu te esgotar (esgotar)Let me dance with you, let me wear you out (out)
Aqui tá um copo de suco de laranja, vamos nos jogarHere's a glass of orange juice, let's go X-it-out

A música tá batendo, bem lá no meu coração (coração)The music's bangin', way down in my soul (soul)
Quando você dança atrás de mim, eu perco o controle (oh)When you dance behind me, I lose all control (oh)
Me faz rebolar, me faz mover a cintura (minha cintura)Make me grind my hips, make me move my waist (my waist)
Quando a música toca, você me tira o fôlegoWhen the music comes on, you take my breath away

Isso é pra minha galera, minha galera da festaThis is for my people, my party people
Isso é pra minha galera, meu povo do caralhoThis is for my people, my mothafuckin' people
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down down
Isso é pra minha galera, minha galera da festaThis is for my people, my party people
Isso é pra minha galera, meu povo do êxtaseThis is for my people, my ecstasy people
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down

(Oh, o bar) Tô no bar agora, e tô comprando drinks (uh-huh)(Oh, the bar) I'm at the bar now, and I'm buying drinks (uh-huh)
E eu tô sentindo isso, tá em mim (ooh)And I got this feeling, and it's all over me (ooh)
Quero dançar com você e lamber seu rosto (ooh)I wanna dance with you and lick your face (ooh)
Me leva pra pista, pra sentir o êxtaseTake me on the dancefloor, to feel some ecstasy

A vibe tá certa agora, e eu tô prestes a arrasar (arrasar!)The vibe is right now, and I'm 'bout to score (score!)
Sr. DJ, pode tocar essa música de novo (ow!)?Mr. DJ, can you play this joint, once more (ow!)?
Porque eu vejo o cara que eu quero, eu quero ele, agora (ah)'Cause I see the man I want, I want him, right away (ah)
Vou olhar bem no rosto dele e dizer: Dance comigoI'ma look him right in his face 'n say: Dance with me

Isso é pra minha galera, minha galera da festaThis is for my people, my party people
Isso é pra minha galera, meu povo do caralhoThis is for my people, my mothafuckin' people
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down get on down
Isso é pra minha galera, minha galera da festaThis is for my people, my party people
Isso é pra minha galera, meu povo do êxtaseThis is for my people, my ecstasy people
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get down
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get, get on down

Faz isso, vem aqui, baby, me pega por trásFreak that, come here, baby, grab me from the back
Baby, você é o cara, e você sabe dissoBaby, you da mack, and you know that
Coloca a agulha na batida, pula isso, vira issoPut the needle on the track, skip that, flip that
Traz o ritmo de voltaBring the beat back
Oh, faz isso, vem aqui, baby, me pega por trásOh, freak that, come here, baby, grab me from the back
Baby, você é o cara, e você sabe dissoBaby, you da mack, and you know that
Coloca a agulha na batida, pula isso, vira issoPut the needle on the track, skip that, flip that
Traz o ritmo de voltaBring the beat back

Um, dois, três (um, dois, três)Uno, dos, tres (uno, dos, tres)
Um, dois, três (um, dois, três)Uno, dos, tres (uno, dos, tres)
Um, dois, três (um, dois, três)Uno, dos, tres (uno, dos, tres)
Um, dois, três (um, dois, três)Uno, dos, tres (uno, dos, tres)

Não aguento quando um cara estraga meus planosCan't stand when a nigga fuckin'-up my plans
A noite toda, bêbado, enquanto eu tô tentando dançarAll night, liquored-up, while I'm trynna' dance
Bêbado e com bafo fedido, tarado com as mãosDrunk and his breath stink, freaky with his hands
Arrogante com a boca, por favor, como se tivesse um fã?Cocky wit' his mouth, please, like he got a fan?
Não aguento quando uma vadia tá na minha frenteCan't stand when a bitch all in my sight
Eu nem conheço ela e ela tá toda em cima de mimI don't even know her 'n she all-up in my light
Me dando olhada de lado, como se quisesse brigarGivin' me the side-eye, like she wanna fight
Filadélfia é conhecida por brigar, melhor ela se ligarPhilly known for boxin', bitch betta' get it right

Não aguento quando o DJ estraga a músicaCan't stand when a DJ fuckin' up the song
Sabendo que eu tô tentando rebolar a noite todaKnow I'm trynna' shake my ass, all night long
Cortando a mesma merda, a noite todaCuttin'-up the same shit, all night long
Alto antes de chegar, agora minha vibe tá estragadaHigh 'fo' I got there, now my shit is blown
Não aguento quando não tá bombando como eu queroCan't stand when it ain't jumpin' like I want
Gato que tenta parar minha diversão, tirar meu baseado?Cats that try to stop my fun, take away my blunt?
Eu não tô nem aí, ele não vai tirar minha diversãoI don't give a fuck, he ain't gon' take away my fun
Vejo ele quando isso acabar, fazer o cara correr, uhSee him when this shit is over, make a nigga run, uh

Isso é pra minha galera, minha galera da festaThis is for my people, my party people
Isso é pra minha galera, meu povo do caralhoThis is for my people, my mothafuckin' people
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get on down
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get on down down
Isso é pra minha galera, minha galera da festaThis is for my people, my party people
Isso é pra minha galera, meu povo do êxtaseThis is for my people, my ecstasy people
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get on down
Vamo lá, vamo lá, se joga, se jogaC'mon, c'mon, get down, get on down