Ten Days

Dez Dias

Ten Days

Então nós colocamos um fim nisso desta vez
So we've put an end to it this time.
Eu não sou mais sua e você não é mais meu
I'm no longer yours and you're no longer mine.
Você disse que esse morro parece muito íngreme
You said this hill looks far too steep
Se eu não estou ao menos certa, sou eu quem você quer manter
if I'm not even sure it's me you wanna keep.
E se passou dez dias sem você ao meu alcance
And it's been ten days without you in my reach,
E a única vez que eu tenho te tocado é no meu sono
and the only time I've touched you is in my sleep.

Mas o tempo não tem mudado nada
But time has changed nothing at all -
Você ainda é o único com quem me sinto em casa
you're still the only one that feels like home.
Eu tenho tentado cortar as cordas e
I've tried cutting the ropes and
Eu deixo você ir mas você ainda é o único
I let you go but you're still the only one
Com quem me sinto em casa
that feels like home.

Você não me contará sobre isso da próxima vez
You won't talk me into it next time,
Se eu estou indo embora, seu coração está vindo também
if I'm going away your hearts coming too.
Porque eu sinto falta das duas mãos e da sua face
'Cos I miss your hands I miss your face.
Quando eu voltar, vamos desaparecer sem deixar um traço.
When I get back let's disappear without a trace.

Porque se passou dez dias sem você ao meu alcance
'Cos it's been ten days without you in my reach,
E a única vez que eu tenho te tocado é no meu sono.
and the only time I've touched you is in my sleep.

Mas o tempo não tem mudado nada
But time has changed nothing at all -
Você ainda é o único com quem me sinto em casa
you're still the only one that feels like home.
Eu tenho tentado cortar as cordas,
I've tried cutting the ropes,
tentado deixá-lo ir mas você ainda é o único
tried letting go but you're still the only one
Com quem me sinto em casa.
that feels like home.

Então me diga, você realmente achou...
So tell me, did you really think...
Oh, me diga, você realmente achou
oh tell me, did you really think
Que eu tinha ido embora quando você não podia mais me ver?
I had gone when you couldn't see me anymore?
Quando você não podia...
When you couldn't...

Mas o tempo não tem mudado nada
'Cos baby time has changed nothing at all -
Você ainda é o único com quem me sinto em casa
you're still the only one that feels like home.
Eu tenho tentado cortar as cordas e
And I've tried cutting the ropes,
Eu deixo você ir mas você ainda é o único
I let you go but you're still the only one
Com quem me sinto em casa
that feels like home, yeah,
Você ainda é o único com quem me sinto em casa
you're still the only one that feels like home,
Você ainda é o único que tenho amado
you're still the only one I've gotta love.
Oh, sim...
Oh yeah...