Oh Canada

Oh Canadá

Oh Canada

Ele foi carregado da água por um soldado
He was carried from the water by a soldier
E a imagem grita mil palavras diferentes
And the picture screams a thousand different words
Ele estava fugindo do terror com seu pai
He was running from the terror with his father
Quem uma vez acreditou que nada poderia ser pior
Who once believed that nothing could be worse

Então ele entregou a um homem dois mil dólares preciosos
So he'd handed a man two thousand precious dollars
A maneira como você descansaria um pássaro na mandíbula aberta de um leão
The way you'd rest a bird in a lion's open jaw
E ele disse aos garotos que o Canadá estava esperando
And he told the boys that Canada was waiting
Que havia esperança em suas costas douradas
That there was hope upon her golden shores

Mas à noite ele disse uma oração silenciosa ao vento
But at night he said a quiet prayer into the wind

Canadá, se você puder me ouvir agora
Oh, Canada, if you can hear me now
Você não vai abrir os braços para o mar?
Won't you open up your arms towards the sea?
Canadá, se você pudesse me ajudar
Oh, Canada, if you could help me out
Tudo que eu sempre quis foi um lugar seguro para minha família
All I ever wanted was a safe place for my family

Bem, os dias eram longos, mas as noites eram ainda mais longas
Well the days were long but the nights were even longer
E os bebês nunca deixaram o lado de suas mães
And the baby boys never left their mothers' side
Mas o barco era pequeno e as ondas estavam ficando mais fortes
But the boat was small and the waves were getting stronger
E eles começaram a temer que não sobrevivessem
And they began to fear they'd not survive

Até que o pai disse: Temos que nos abraçar mais
Till the father said: We gotta hold each other tighter
Eu não estou perdendo tudo que eu amo esta noite
I'm not losing everything I love tonight
E nós chegamos tão longe Eu sei disso em algum lugar
And we've come so far I know that out there somewhere
Há um lugar que não teremos que temer por nossas vidas
There's a place we won't have to fear for our lives

Mas enquanto ele segurava a lateral do barco
But as he held onto the side of the boat
Ele olhou para o céu
He looked up at the sky

Canadá, se você puder me ouvir agora
Oh, Canada, if you can hear me now
Você não vai abrir os braços para o mar
Won't you open up your arms towards the sea
Oh, meu Canadá, se você pudesse me ajudar
Oh, my Canada, if you could help me out
O mar está girando e acho que estamos indo para baixo
The sea is turning and I think we're going down

Ooh
Ooh
Canadá, se você puder me ouvir agora
Canada if you can hear me now
Você não vai abrir seu coração para o mar?
Won't you open up your heart towards the sea
Ooh
Ooh
Alguém por favor me ajude
Anyone, please help me out
Tudo que eu sempre quis foi um lugar seguro para minha família
All I ever wanted was a safe place for my family

Há um milhão de maneiras de justificar seu medo
There's a million ways to justify your fear
Há um milhão de maneiras de medir o seu valor
There's a million ways to measure out your worth
Mas o corpo de Alan sendo colocado na areia
But the body of Alan being laid upon the sand
Diga-me como vivemos com isso?
Tell me how do we live with that?