Red Moon

lua Vermelha

Red Moon

Anos atrás, antes que a água chegasse
Years ago before the water came
Antes do nosso tempo acabar
Before our time was up
E nós fomos lavados
And we were washed away
Você me segurou sob um sol dourado
You'd held me under a golden sun
E na areia sedosa nós andamos descalços fazendo planos
And on the silken sand we walked in bare feet making plans

E eu sinto você agora quando a escuridão vem
And I feel you now when the darkness comes
E a lua vermelha sobe cada parte de mim quer correr
And the red moon rises every part of me wants to run
Para onde quer que você esteja
To wherever you are
Para onde você desembarcou
To wherever you landed
Mas eu não sei por onde começar
But I don't know where to start
Eu tenho um coração deixado encalhado
I got a heart left stranded

Anos atrás, muito antes do dilúvio
Years ago long before the flood
Antes do dique descer
Before the levee came down
E nós fomos puxados para baixo
And we were pulled under
Você me beijou sob um arco floral
You'd kissed me under a floral arch
Prometendo ficar através do fácil e do difícil
Promising to stay through both the easy and the hard
Esses dias passaram
Those days have past

Mas eu ouço você agora quando a escuridão vem
But I hear you now when the darkness comes
E a lua vermelha sobe cada parte de mim quer correr
And the red moon rises every part of me wants to run
Para onde quer que você esteja
To wherever you are
Para onde você desembarcou
To wherever you landed
Mas eu não sei por onde começar
But I don't know where to start
Eu tenho um coração deixado encalhado
I got a heart left stranded

Você está pensando em mim também?
Are you thinking of me too?
Você está pensando naquele dia
Are you thinking of that day
Seus dedos deslizaram através dos meus
Your fingers slipped through mine
E você foi embora?
And you were pulled away?
Estamos olhando para o mesmo céu?
Are we looking at the same sky?
Você está olhando também?
Are you looking up too?
Estamos olhando a mesma noite?
Are we looking at the same night?
Na mesma lua vermelha?
At the same red moon?

Na mesma lua vermelha
At the same red moon
Na mesma lua vermelha
At the same red moon
Na mesma lua vermelha
At the same red moon
Na mesma lua vermelha
At the same red moon

Anos atrás, quando nossos corações estavam secos
Years ago when our hearts were dry
Quando o mar ficou parado
When the sea lay still
E a lua era branca
And the moon was white
Eu te amei
I'd loved you