Starting Again

Começando novamente

Starting Again

Seu pai sempre foi do tipo racional
Your father was always the rational kind
Ele seguiu as notícias que leu toda a ciência
He followed the news he read all the science
Não há espaço para mais, não há espaço para expandir
There's no room for more, no room to expand
Você realmente daria à luz a areia movediça?
Would you really give birth astride sinking sand?
Para o mundo é um pulmão que mal respiramos
For the world is a lung we barely breathe through
Por que fazer uma nova vida para passá-lo?
Why make a new life to pass it on to?
Então eu procurei uma maneira de manter você um sonho
So I searched for a way to keep you a dream
Um que viveu no meu coração e nunca seria visto
One that lived in my heart and would never be seen

Mas você, meu filho, você rompeu tudo
But you, my son, you broke through it all
Por todos os motivos, cada lado da parede
Through every reason each side of the wall
Você, minha luz, minha esperança no final
You, my light, my hope at the end
Você meu filho, meu começo de novo
You my son, my starting again
Minha partida novamente
My starting again

Seu pai sempre foi um homem prático
Your father was always a practical man
Os oceanos estão subindo, o buraco está se expandindo
The oceans are rising, the hole is expanding
Eu vi o que está vindo, as cinzas no céu
I've seen what's coming, the ash in the sky
Ele me disse: minha mulher, não temos direito
He told me: My woman, we don't have a right
Você nunca encontrará um motivo melhor que isso
You'll never find a reason better than this
Para manter seu coração em um punho fechado
To keep your heart in a closed fist
Então eu procurei por um significado maior que você
So I searched for a meaning bigger than you
Tentei dizer a mim mesmo o direito de fazer
Tried telling myself the right to do

Mas você, meu filho, você rompeu tudo
But you, my son, you broke through it all
Cada motivo, cada lado da parede
Every reason each side of the wall
Você, minha luz, minha esperança no final
You, my light, my hope at the end
Você meu filho, meu começo de novo
You my son, my starting again
Minha partida novamente
My starting again
Minha partida novamente
My starting again
Minha partida novamente
My starting again

Quando você apareceu
When you appeared
Foi mais alto que sentido
It was louder than sense
Mais forte que a vida
Stronger than life
Maior que o medo
Bigger than fear
Quando você apareceu
Yeah when you appeared
Foi fogo e Deus e lágrimas e oceanos de luz
It was fire and God and tears and oceans of light
E de repente, ouvindo seu coração alto e claro
And suddenly hearing his heart loud and clear
Como se ele estivesse começando de novo
Like he was starting again
Começar de novo, começar de novo, começar de novo, começar de novo
Starting again, starting again, starting again, starting again
Sim, nós estávamos começando de novo, começando de novo, começando de novo
Yeah we were starting again, starting again, starting again
Seu pai sempre foi do tipo racional, até você chegar
Your father was always the rational kind, till you arrived