Autumn Night Demon

Demônio da Noite de Outono

Autumn Night Demon

Folhas caindo devagar de um céu vermelho sangueLeaves slowly falling from a blood-red sky
A chuva escorre pelo meu rosto como se eu chorasseRain running down my cheek as if I cry
Os uivos do vento convocam os demônios da noiteThe wind's howls summons the demons of night
Eu tremo enquanto minha pele fica pálidaI tremble as my skin turns pale white

Um doce e podre cheiro enche o arA sweet, rotten scent fills the air
Eu suspiro, sinto o cansaço na minha menteI sigh, I feel the weariness in my mind
Lembro da última vez que você esteve aquiI remember the last time you were here
13 meses passaram tranquilamente13 months went by just fine

A sensação de frio que sinto na peleThe frozen sensation I have on my skin
É só o beijo do vento?Is it only the kiss of the wind?
A sombra que vejo quando olho por cima do ombro -The shadow I see when I look 'bove my shoulder -
esse é o motivo de eu estar de repente mais fria?is it the reason that I'm suddenly colder ?

A chuva ainda cai, o vento ainda choraThe rain is still falling, the wind still weeps
De repente, sinto algo pular sobre mimSuddenly 'pon me I feel something leap