Bleak Autumn

Outono Sombrio

Bleak Autumn

eu vejo uma paisagem tão lindajag ser ett landskap så vackert
sob um céu, pálido e friounder en himmel, blek och kall
ela conta uma mentiradet förtäljer en lögn
me enche de tristezadet fyller mig med dysterhet
sua beleza é só um lembretedess fägring blott en påminnelse
do quão passageira é a vidaom livets förgänglighet
como a geada que cobre o chãolikt frosten som täcker marken
a fria morte consome minha almaen dödande kyla min själ förtär
nada existe além dessa desilusãoinget finns bortom denna förtvivlan
neste lar da desesperançai denna hopplöshetens boning
como uma luz errante na noite eu caminholikt ett irrbloss i natten jag vandrar
um destino selado para sempreett öde för evigt beseglat

a tempestade que nunca passoustormen som aldrig passerade
a brisa que uiva na mentevinden som viner i sinnet
a eterna luta contra si mesmoden eviga kampen mot sig själv
a chamada implacável da melancoliamelankolins obevekliga kall

eu vejo uma paisagem tão lindajag ser ett landskap så vackert
sob um céu, pálido e friounder en himmel, blek och kall
que conta uma mentirasom förtäljer en lögn
me enche de tristezadet fyller mig med dysterhet
sua beleza é só um lembretedess fägring blott en påminnelse
do quão passageira é a vidaom livets förgänglighet
como a geada que cobre o chãolikt frosten som täcker marken
a fria morte consome minha almaen dödande kyla min själ förtär

a tempestade que nunca passoustormen som aldrig passerade
a brisa que uiva na mentevinden som viner i sinnet
a eterna luta contra si mesmoden eviga kampen mot sig själv
a chamada implacável da melancoliamelankolins obevekliga kall
solidão... uma busca sem fimensamhet.. en ändlös strävan

você, linda outonodu vackra höst
envolva-me em seu mantosvep in mig i din skrud
enche-me com sua melancoliafyll mig med ditt svårmod
sob um céu, pálido e friounder en himmel, blek och kall
deixe os ventos frios da noite devastaremlåt nattens kalla vindar härja
a manhã que se aproxima, uma esperança tão falsaden kommande gryningen, ett hopp så falskt
toda beleza se desvanece, chega ao fimall fägring förgås, blir till ända