All In One Day

Tudo em Um Dia

All In One Day

Acordo cedo, limpo o sono dos meus olhosWake up early wipe the sleep from my eyes
Olho pelo quarto, já são 8:45Glance across the room its 8:45
Não posso esquecer de estender a roupa pra secarCan't forget to hang the wshing out to dry
Escolho minhas roupas pra chegar com estiloPick out my clothes so I can hit 'em with my style
Lavo meu rosto e dou um brilho no meu sorrisoWash up my face and brighten up my smile
Arrumo meu cabelo e coloco um pouco de brilho pra brilharFix up my hair and add some sheen so I can shine
Olho meu relógio, já são 10:45Look at my watch it's saying 10:45
Vou pegar um café da manhã, hora de entrar no meu carroGrab me some breakfast, time to jump in my ride

Minha família tá ligandoMy family is calling
Estou na correria desde a manhãI've been on the move since morning
Tentando encaixar tudoTrying to fit it all in
Queria poder adicionar mais horas ao diaWish I could add some more hours to the day

refrão:chorus:
Verifico minha mãe e vejo se tá tudo bemCheck my mum and make sure she's ok
Tudo em um diaAll in one day
Cozinho e limpo, porque nada parece mudarCook and clean 'cos nothing seems to change
É todo diaIt's everyday
Faço as unhas, faço uma viagem pra EspanhaGet my nails done, take a trip to spain
Volto no mesmo diaBack the same day
Mando mensagem pros amigos e bebo um Rosé geladoText my friends and drink some chilled Rosé
Tudo em um diaAll in one day
Na correria, seguimos em frente, sem tempo a perderOn the move we keep on going no time to lose
E estamos só tentando manter o dia tranquiloAnd we're just trying to keep the day running smooth
Quem disse que não podemos ter nosso bolo e comer também?Who says that we can't have our cake and eat it too

Fui à academia e agora tô cheia de energiaBenn to the gym and now I'm feeling energised
Tive que me exercitar e tonificar as coxasI had to excersie and tone up my thighs
Mas preciso pagar as contas, elas tão no vermelhoBut I got to pay m bills they're on the red line
Preciso correr pro medidor agora antes que eu leve uma multaGotta rush myself to the meter now before I get a fine

Fui na casa da minha mãe e agora ela tá fazendo o jantarWent to my mum and now she's cooking the dinner
Preciso esperar o frango cozinharI got to wait for the chicken to simmer
Arroz e ervilhas com um pouco de banana-da-terraRice and peas with some sweet plantine
Vai pegar seu casacoGo grab your coat
Vamos fazer compras na EspanhaLet's go shopping in Spain

Enquanto ouvimos o cara cantar AndalaAs we listen to the man sing Andala
Descemos a rua direto pra baíaWe roll down the street stright to the bay
Compramos o que podemos e voltamos pro aviãoBuy what we can buy and head back to the plane
Porque só temos um dia praCos we've only got one day to

RefrãoChorus

Todas as minhas garotas gritamAll my girls hsout
Deixa eu ver minhas irmãs que se jogam de verdadeLet me see my sisters who go all out
Com o bronzeado caramelizado e as costas de foraFreshly dipped in caramel tans with the back out
Quando fazemos certo, você sabe que vai durar a noite todaWhen we do it right ou know it's gonna last all night
Quando nos juntamos, sabe que vai ser tudo alto astralWhen we get together know it's gonna be all high
E não precisamos de caras pra estragar nossa vibeAnd we don't need no fellas to spoil out vibe
E vamos continuar a festa até a luz da manhãAnd we gon' keep it rocking till the morning light
E vamos continuar a agitar até o...!And we gon' keep it popping till the...!
Droga, esqueci de ligar pro meu caraDamn I forgot to call my man

Amor, desculpa pelo atrasoBaby I'm sorry I'm late
Vou compensar vocêGonna make it up to you
Quando você chegar em casa, só espera, deixa eu compensar vocêWhen you get home you just wait let me make it up to you

Banho de espuma escorrendo pelo meu corpo, fim do diaBubble bath running down my body end of the day
Luz de vela na minha janelaCandle light upon my window pane
Parece chuvaSounds like the rain
Sem telefone,No telephone,
Desliga as luzes, vamos nos divertirTurn off the lights, lets get it on
Não tem ninguém aqui além de você e euThere's no one here but you and I
Boa noite, meu amor - boa noiteGoodnight my love - goodnight