Makin' Excuses

Makin 'Excuses

Makin' Excuses

Lançar
Throw on
Essa música antiga
That old song
Essa é a melodia inalterada
That's unchanged melody
Poderia acalmá-lo como eu
Could calm you just like me

Lançar
Throw in
Alguns dançando
Some dancin'
Esse ritmo familiar
That familiar rhythm
Limpa esse cisma
Clears up that schism

Mas ele se recusa
But he refuses
Desculpas de Makin
Makin' excuses

Você deixou seu cabelo cair
You let your hair down
Chute os calcanhares agora
Kick off your heels now
Caixa à luz da lua
Box in the moonlight
Até o nascer do sol te derruba
Til the sunrise taps you out

Você está sentindo cobra e ritmo
You're feeling snake and rhythm
Pés descalços e precisão
Bare feet and precision
A silhueta em movimento constante
The silhouette in constant motion
Girando uma web para chamar sua atenção
Spinning a web to get his attention

E ele se recusa
And he refuses
Desculpas de Makin
Makin' excuses

Ele não vai descer
He won't get down
Não não não não não não
No no no no no no

Eu não posso mudar para esta música
I can't move to this song
Direito sempre se movendo errado
Right always moving wrong
Eu deveria ter ido
I should be gone
Eu deveria estar correndo ao longo
I should be running along

Não, eu trabalhei de manhã
No I got work in the morning
Acho que comi algo com veneno
Think I ate something with poison
Estou ouvindo vozes
I'm hearing voices
Eu cortei meu dente da frente
I chipped my front tooth
estou dizendo a verdade
I am telling the truth
Eu não estou fazendo desculpas
I'm not making excuses

Eu sei que é alarmante
I know it's alarming
Acho que vim com algo
I think I've come down with something
Estes não são ruses
These are not ruses
Não estou a dizer mentiras
I'm not telling lies
Eu posso morrer
I might die
Eu não estou fazendo desculpas
I'm not making excuses

Você não tem tempo para consertar
You got no time to mend
Um jardim de limões
A garden of lemons
Que ele plantou em seus beijos
That he planted in his kisses
Quando pensou que não estava prestando atenção
When he thought you weren't paying attention

Ele está bebendo leite tão azedo
He's drinking milk so sour
Ficar aborrecido e por hora
Getting bored and by the hour
Uma silhueta em movimento constante
A silhouette in constant motion
Riscando uma teia de carinho cansado
Spinning a web of tired affection

Entre
Go in
Com movimento
With movement
Um stiletto rígido
A stiff stiletto
Will move repetto
Will move repetto
É tão fugaz
It's so fleeting
Bears repetindo
Bears repeating

Eu acho que você está inventando
I think you're making it up
Eu acho que você está inventando
I think you're making it up

Não posso mudar para a música
I can't move to the song
Direito sempre se movendo errado
Right always moving wrong
Eu deveria ter ido
I should be gone
Eu deveria estar correndo ao longo
I should be running along

Não, eu trabalhei de manhã
No I got work in the morning
Acho que comi algo com veneno
Think I ate something with poison
Estou ouvindo vozes
I'm hearing voices
Eu cortei meu dente da frente
I chipped my front tooth
estou dizendo a verdade
I am telling the truth
Eu não estou fazendo desculpas
I'm not making excuses

Eu sei que é alarmante
I know it's alarming
Acho que vim com algo
I think I've come down with something
Estes não são ruses
These are not ruses
Não estou a dizer mentiras
I'm not telling lies
Eu posso morrer
I might die
Eu não estou fazendo desculpas
I'm not making excuses

Não, eu trabalhei de manhã
No I got work in the morning
Acho que comi algo com veneno
Think I ate something with poison
Estou ouvindo vozes
I'm hearing voices
Eu cortei meu dente da frente
I chipped my front tooth
estou dizendo a verdade
I am telling the truth
Eu não estou fazendo desculpas
I'm not making excuses

Eu sei que é alarmante
I know it's alarming
Acho que vim com algo
I think I've come down with something
Estes não são ruses
These are not ruses
Não estou a dizer mentiras
I'm not telling lies
Eu posso morrer
I might die
Eu não estou fazendo desculpas
I'm not making excuses