CICATRICI

CICATRIZES

CICATRICI

Enquanto tudo ao redor desmorona, eu fico parado aquiMentre tutto intorno crolla, io rimango fermo qui
Procurando entre as memórias, um motivo pra entenderA cercare tra i ricordi, un motivo per capir
Folheei as palavras que achava ter perdidoHo sfogliato le parole che credevo di aver perso
E busquei outro caminho pra escapar de mimE cercato un'altra strada per scappare via da me

Caminho entre as pedrasCammino tra le pietre
De uma praia sem fimDi una spiaggia senza fine
Entre canções interrompidasTra canzoni interrotte
Que não dizem quem souChe non dicono chi sono
E tropeço nos pensamentosE inciampo nei pensieri
Que às vezes machucamChe ogni tanto fanno male
Mas falam sobre mimMa mi parlano di me
E sobre quem eu era ontemE di quello che ero ieri

Agora vejo meu reflexoOra vedo il mio riflesso
Em cada passo que deixeiIn ogni passo che ho lasciato
Reconheço minha vozRiconosco la mia voce
Mesmo quando não faloAnche quando non parlo
Não tenho mais medoNon ho più paura
De ficar sozinhoDi restare da solo
Porque encontrei em mimPerché ho trovato in me
A coragem de voltarIl coraggio di tornare

Revivi aquele labirintoHo rivisto quel labirinto
Que um dia me parouChe un giorno mi ha fermato
Cada muro que evitavaOgni muro che evitavo
Pra não me sentir erradoPer non sentirmi sbagliato
Mas agora tá tudo claroMa adesso è tutto chiaro
Até o que eu perdiAnche quello che ho perduto
As respostas que procuravaLe risposte che cercavo
Estavam dentro de mimErano dentro di me

Me perdi mil vezesMi sono perso mille volte
Mas no final tô aquiMa alla fine sono qui
Com as cicatrizes na peleCon le cicatrici addosso
Que não tento mais esconderChe non provo più a coprire
Cada erro, cada quedaOgni errore, ogni caduta
Me ensinou a respirarMi ha insegnato a respirare
E a olhar pra frenteE a guardare avanti
Mesmo sem uma metadeAnche senza una metà

Agora vejo meu reflexoOra vedo il mio riflesso
Em cada sonho deixadoIn ogni sogno lasciato
Reconheço meu caminhoRiconosco la mia strada
Mesmo sem uma metaAnche senza un traguardo
Não corro mais da dorNon rincorro più il dolore
Nem das sombras de ontemNé le ombre di ieri
Encontrei meu silêncioHo trovato il mio silenzio
Que agora soa como músicaChe ora suona come musica

Mesmo quando tudo fica em silêncioAnche quando tutto tace
E a noite é mais profundaE la notte è più profonda
Eu caminho, eu respiroIo cammino, io respiro
E volto a viverE ritorno a vivere
Mesmo que o mundo caiaAnche se il mondo cade
Eu fico aquiIo rimango qui