I TUOI VECCHI VERSI

SEUS VELHOS VERSOS

I TUOI VECCHI VERSI

Encontrei aquelas cartasHo trovato quelle lettere
No silêncio de um porãoNel silenzio di un seminterrato
Havia medos e solidãoC'erano paure e solitudine
Cada palavra, mesmo sem sentidoOgni parola, anche senza senso
Virava um sonho nunca esquecidoDiventava un sogno mai dimenticato

E aquele passado que reviE quel passato che ho rivisto
Entre as linhas que escreviTra le righe che ho scritto
Era uma despedida nunca ditaEra un addio mai detto
Um arrependimento infinitoUn rimpianto infinito

Juntei as emoçõesHo raccolto le emozioni
Guardei dentro de mimLe ho tenute dentro me
Nasceu uma cançãoÈ nata una canzone
Que ainda fala de vocêChe parla ancora di te
Seus olhos no papelI tuoi occhi sulla carta
Cada verso eu salveiOgni verso l'ho salvato
Das suas velhas memóriasDelle tue vecchie memorie
Pouco eu me lembreiPoco ho ricordato

Revivi seus velhos versosHo rivisto i tuoi vecchi versi
Todos sem um verdadeiro fimTutti senza una vera fine
Ainda ecoam na menteRisuonano ancora nella mente
Mesmo que você não esteja mais aquiAnche se non sei più qui con me

Cada cicatriz antigaOgni cicatrice antica
Me conta quem éramosMi racconta chi eravamo
E aqueles versos já perdidosE quei versi ormai perduti
Nos meus sonhos têm um sentidoNei miei sogni un senso hanno

Juntei as emoçõesHo raccolto le emozioni
Guardei dentro de mimLe ho tenute dentro me
Nasceu uma cançãoÈ nata una canzone
Que ainda fala de vocêChe parla ancora di te
Seus olhos no papelI tuoi occhi sulla carta
Cada verso eu salveiOgni verso l'ho salvato
Das suas velhas memóriasDelle tue vecchie memorie
Pouco eu me lembreiPoco ho ricordato

Agora fecho seus segredosOra chiudo i tuoi segreti
Até os mais inquietosAnche quelli più inquieti
Te transformo em uma lembrançaTi trasformo in un ricordo
De um passado incerto e apagadoDi un passato incerto e spento

Escrevo novas cartasScrivo nuove lettere
Não mais como as de ontemNon più come quelle di ieri
Redescubro meu caminhoRitrovo il mio cammino
E tudo que agora souE tutto ciò che ora sono

Não haverá mais errosNon ci saranno più errori
Nem dores, nem arrependimentosNé dolori, né rimpianti
Apenas uma nova estradaSolo una nuova strada
Com respostas e novos cantosCon risposte e nuovi canti